Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
T welck bestant sal wesen omde betalinge van 217:
cargas zijde daer uijt te connen vinden, en bij
aldien het selve niet sal cunnen toereijcken,
sal 't manquement zoo spoedigh mogelijk haer
van hier op debeste wijse werden bestelt, sijnde
de geseijde residenten ernstelijk gelast omtrent
den nasir te solliciteren dat wij desen Jare dogh
van een groote zijde ontfangh g'Excuseert
mogen blijven, ende den selven uijt onsen naem
aen te seggen, dat wij dan zoodanige courtoisie
niet niet onerkent sullen laten, maer met de
eerste gelegenth:t sullen trachten met jet
raers te recomperceren, gelijk de residenten oock
geordineert zijn na jets om te sien 't geen met
reputatie aen dien H=r sal cimen ter schenck
op geoffert werden, sullende wij, gelijck tot noch
geschiet is, voorts oock niet naerlaten desselfs
gunste en vruntschap gestadigh te contenan„
„ceren, en levendigh te houden,
comt geheel niet wel dat wij nu door d' incuffi„
„cance der coopluijden, vandewelcke geen
wissels dan met groot perijckel aen tenemen
zijn, gedwongen werden de contanten, tot beta„
„linge der zijde vereijschende, na spahan met
last
cargas zijde daer uijt te connen vinden, en bij
aldien het selve niet sal cunnen toereijcken,
sal 't manquement zoo spoedigh mogelijk haer
van hier op debeste wijse werden bestelt, sijnde
de geseijde residenten ernstelijk gelast omtrent
den nasir te solliciteren dat wij desen Jare dogh
van een groote zijde ontfangh g'Excuseert
mogen blijven, ende den selven uijt onsen naem
aen te seggen, dat wij dan zoodanige courtoisie
niet niet onerkent sullen laten, maer met de
eerste gelegenth:t sullen trachten met jet
raers te recomperceren, gelijk de residenten oock
geordineert zijn na jets om te sien 't geen met
reputatie aen dien H=r sal cimen ter schenck
op geoffert werden, sullende wij, gelijck tot noch
geschiet is, voorts oock niet naerlaten desselfs
gunste en vruntschap gestadigh te contenan„
„ceren, en levendigh te houden,
comt geheel niet wel dat wij nu door d' incuffi„
„cance der coopluijden, vandewelcke geen
wissels dan met groot perijckel aen tenemen
zijn, gedwongen werden de contanten, tot beta„
„linge der zijde vereijschende, na spahan met
last
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1273, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.