Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
ons ten minsten met noch een bequaem Coopman
gelieven te versien op welckers sufficantie wij ver¬
mogen vast tegaen, de voren gem=te: zijde noteren
despahanse Residenten in deucht wel passeren
can, waer van wij uEd=le de bevindinge sullen
connen advijseren met de fluijt duijnvliet, waer
mede deselve, nevens de quantiteijt die nu te
ontfangen staen, uEd=le sal weder toegesonden,
hoe veel deselve wel sal comen te beloopen,
cunnen wij voor als noch met geen seeckerh=t
schrijven, maer zijn wij beducht dat de quantit.:t
wel eeniger maten excessijff vallen ende
partije van a:o pass:o ruijm de helft excederen
sal, om dat volgens de jongste spahanse advij„
sen, in dato 19: Meij pass:o, Reets een aental van
180: cargas tot spahan in 's Comp:s magusijnen
reets opgeslagen en gereet waren, om aen
d Comp: desen Jare gelevert te werden, waer
d'
bij dan gedaen de voor af ontfangene partije
van 42: Cargos, soo soude wij van dit Jaer 222:
cargos te ontfangen hebben, dat wij ons echter
voor als noch niet cunnen inbeelden soo veel
wesen sal, om dat men ondervonden heeft
sulcx veel mael gerucht en uijtgestroijt
is
gelieven te versien op welckers sufficantie wij ver¬
mogen vast tegaen, de voren gem=te: zijde noteren
despahanse Residenten in deucht wel passeren
can, waer van wij uEd=le de bevindinge sullen
connen advijseren met de fluijt duijnvliet, waer
mede deselve, nevens de quantiteijt die nu te
ontfangen staen, uEd=le sal weder toegesonden,
hoe veel deselve wel sal comen te beloopen,
cunnen wij voor als noch met geen seeckerh=t
schrijven, maer zijn wij beducht dat de quantit.:t
wel eeniger maten excessijff vallen ende
partije van a:o pass:o ruijm de helft excederen
sal, om dat volgens de jongste spahanse advij„
sen, in dato 19: Meij pass:o, Reets een aental van
180: cargas tot spahan in 's Comp:s magusijnen
reets opgeslagen en gereet waren, om aen
d Comp: desen Jare gelevert te werden, waer
d'
bij dan gedaen de voor af ontfangene partije
van 42: Cargos, soo soude wij van dit Jaer 222:
cargos te ontfangen hebben, dat wij ons echter
voor als noch niet cunnen inbeelden soo veel
wesen sal, om dat men ondervonden heeft
sulcx veel mael gerucht en uijtgestroijt
is
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1273, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.