Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
1894
wesen, Evenwel in gevalle wij 't eeniger tijt echter
mochten comen treden en te resolveren op de
geseijde lorrendraijers-vaertuijgen uijtsettinge te
doen, zoo gelieven u Ed=le verseeckert te sijn dat
daerinne niet als met demeeste omsichtigheijt
sal gehandelt werden, en dat uEd=le achtb:r ons dan
oock zoodanigh gelieve toe te vertrouwen, van
malebaer staet te duchten vermits de francen
door den sammorijn op calicut ingelaten zijn, den
uijtvoer der peper aldaer weder hardt toenemen
sal, als sullende demooren hun nu ongetwijfelt
dienen van france vrijgeleijde brieven, dan alsoo
wij met den sammorijn in contract zijn, dat geen
Europiaensche natie in zijn landen mach toe„
„laten te negotieren soo denckt ons bij rescontre
van zoodanige lorrendraijers op der fransen
passen geen reguard behoorde genomen te werden,
dogh aengesien daer uijt wel eenige swarigheden
souden connen ontstaen soo hebben wij dewijl den
tijt sulcx toelaet, best gedacht alvoren uEd=le
Hoog achtb:r ordre te versoecken, wat ons indesen
te doen staet, om ons dan tot een richtsnoer te
dienen, —
het is ons oock aengenaem te verstaen geweest
dat u Ed=le ons voorstel, om bij gelegenth:t eenige
onvercocht
den
van
zijnde
sen
trecken
een reden
een
een
n,dogh
et
:Comp:
ant
prijs
portant
l
ken
wesen, Evenwel in gevalle wij 't eeniger tijt echter
mochten comen treden en te resolveren op de
geseijde lorrendraijers-vaertuijgen uijtsettinge te
doen, zoo gelieven u Ed=le verseeckert te sijn dat
daerinne niet als met demeeste omsichtigheijt
sal gehandelt werden, en dat uEd=le achtb:r ons dan
oock zoodanigh gelieve toe te vertrouwen, van
malebaer staet te duchten vermits de francen
door den sammorijn op calicut ingelaten zijn, den
uijtvoer der peper aldaer weder hardt toenemen
sal, als sullende demooren hun nu ongetwijfelt
dienen van france vrijgeleijde brieven, dan alsoo
wij met den sammorijn in contract zijn, dat geen
Europiaensche natie in zijn landen mach toe„
„laten te negotieren soo denckt ons bij rescontre
van zoodanige lorrendraijers op der fransen
passen geen reguard behoorde genomen te werden,
dogh aengesien daer uijt wel eenige swarigheden
souden connen ontstaen soo hebben wij dewijl den
tijt sulcx toelaet, best gedacht alvoren uEd=le
Hoog achtb:r ordre te versoecken, wat ons indesen
te doen staet, om ons dan tot een richtsnoer te
dienen, —
het is ons oock aengenaem te verstaen geweest
dat u Ed=le ons voorstel, om bij gelegenth:t eenige
onvercocht
den
van
zijnde
sen
trecken
een reden
een
een
n,dogh
et
:Comp:
ant
prijs
portant
l
ken
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1273, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.