Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
1251
soo hebben wij geordonneert dat den dessave sal houden
aparte boeckjens, daerin jder dorp reecq=n sal werden gegeven,
ende betaelt voor sulcken somma als deselve laest beweht zijn
verpacht
ende dat dan weder in Credit sal gestelt worden, d' incomsten
daervan getrocken, gelijck UE: alles wijtloopigh in ons
resolutie boeck onder dato 18=en feb=r getrocken sal mogen blijcken,
ende waeraen ons om cortheijt met alle eerbiedigheijt refereren.
Dese groote sterffe, siekte en droogte in de landen van Gale
sal onse voorraet aldaer soodanigh consumeren, dat wij te minder
rijs voor Colochbo van daer sullen mogen trecken, zijnde
tot dato van daer overgebracht ontrent 1000 lasten, die door
haer oudheijt al grote leckagie int overbrengen gegeven heeft,
soo dat wij tot Colombo daermede en met onse nelij maer
voor een groot jaer provisie reecqenen, en consequent al vroege
weder om voorraet sullen moeten dencken, blijvende nochtans
gale en Jaffanapatnam met de hoops van 't aenstaende
gewasch en d' aenwesende voorraet buijten sorge.
Om de gemelte rijs na Colombo over te brengen, hebben
ons genootsaekt gevonden het fleuijtschip diemermeer
aen te houden, en wel principalijck om ons het sware
hout van waluwe aen te brengen, sonder 't welcke ons
onmogelijck is, de packhuijsen die tot gale en Colombo
soo gants noodigh sijn op te maecken, of de gemelte fleuijt
na 't losser van 'thout bequaem sal wesen, nae Cormandel
of bengale te gaen wert grotelijx getwijffelt soo hij mocht
bequaem zijn, gelijck den schipper verhoopt om nae
bengale te gaen, soo sal durgerdam of duijnvliet connen
geexcuseert, en na Cormandel gesonden worden, des niet
staet UE. Diemermeer in Meij of Junij met Godes
hulpe vol Canneel toe te comen
van Bengale sijn ons van dit saijsoen vier moorsen scheepjens
toegecomen, en werden nu ook geen meer verwacht, hebbende
gesamentl=jk
soo hebben wij geordonneert dat den dessave sal houden
aparte boeckjens, daerin jder dorp reecq=n sal werden gegeven,
ende betaelt voor sulcken somma als deselve laest beweht zijn
verpacht
ende dat dan weder in Credit sal gestelt worden, d' incomsten
daervan getrocken, gelijck UE: alles wijtloopigh in ons
resolutie boeck onder dato 18=en feb=r getrocken sal mogen blijcken,
ende waeraen ons om cortheijt met alle eerbiedigheijt refereren.
Dese groote sterffe, siekte en droogte in de landen van Gale
sal onse voorraet aldaer soodanigh consumeren, dat wij te minder
rijs voor Colochbo van daer sullen mogen trecken, zijnde
tot dato van daer overgebracht ontrent 1000 lasten, die door
haer oudheijt al grote leckagie int overbrengen gegeven heeft,
soo dat wij tot Colombo daermede en met onse nelij maer
voor een groot jaer provisie reecqenen, en consequent al vroege
weder om voorraet sullen moeten dencken, blijvende nochtans
gale en Jaffanapatnam met de hoops van 't aenstaende
gewasch en d' aenwesende voorraet buijten sorge.
Om de gemelte rijs na Colombo over te brengen, hebben
ons genootsaekt gevonden het fleuijtschip diemermeer
aen te houden, en wel principalijck om ons het sware
hout van waluwe aen te brengen, sonder 't welcke ons
onmogelijck is, de packhuijsen die tot gale en Colombo
soo gants noodigh sijn op te maecken, of de gemelte fleuijt
na 't losser van 'thout bequaem sal wesen, nae Cormandel
of bengale te gaen wert grotelijx getwijffelt soo hij mocht
bequaem zijn, gelijck den schipper verhoopt om nae
bengale te gaen, soo sal durgerdam of duijnvliet connen
geexcuseert, en na Cormandel gesonden worden, des niet
staet UE. Diemermeer in Meij of Junij met Godes
hulpe vol Canneel toe te comen
van Bengale sijn ons van dit saijsoen vier moorsen scheepjens
toegecomen, en werden nu ook geen meer verwacht, hebbende
gesamentl=jk
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1273, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.