Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Gale
In de Stadt en landen van Gale soude nu alles naer
vollen wensch staen, soo ons Godt de heere niet besogt met
een swaere sterfte, gaende dese plagen soo geweldigh over de
oude ofte volwassen menschen, dat in sommije dorpen
wel de helft uijtgestorven sijn, sonder dat wij daer toe eenige
raet weten, dan alleen godt opentlijk te bidden, sijne slaende
hand van ons te wenden, van onse swacke militie sijn mede
veel gestorven ende noch meer sieck, sijnde van 60 coppen
op barlepannetotte en groter getal op Madure seer weijnige
gesont gebleven: dese siekte wert ons nu van Gale geschreven
dat wat begint op te houden, soo dat wij hoopen de ploegh weder
sal connen te werck gestelt worden, die tot noch niet alleen
om de groote sieckte onder d' tlanders, maer ook besonder om
de schrickelijcke hette en droogte, soo wel als alle anderen
arbeijt stil gestaen heeft. hoe gants profijtelijck ons nu
onsen grooten voorraet van Nelij is, sullen UE: lichtelj connen
oordeelen, en daer mede wij 't arme landvolck niet alleen
voeden, en bij 't leven houden, maer ook machtigh sijn een
ijder op nieuws saet te leenen, en de vloegh te bevorderen,
doch het principale werck sal nu op de stercke schoudenen
van d' E: Comp=e moeten aencomen, sijnde jegenwoordigh
meest alle de dorpen der Galese landen gestelt onder
de getrouwe toesigt van den Command=r Adriaen Roothaes,
den galesen dessave Pieter de Graeuw, en soodanige haerer adjuncten
als haer E=s met ons advijs met ons advijs daerbij sijn
toegevoegt. Alle den arreeck der dorpen sal d' E: Comp=e
nu toevloeijen tot 4 larijnen d'ammanam, Godt almachtigh
bidden ende verhoopen wij dat ons in't Concept van den
landtbouw sal gelieven bij te staen, en ons verleenen gesonth=t
vroegen en spaden regen, ende wanneer de tijt sal leeren wat wij
in dit werck sullen vermogen
Ende op dat in toecomende blijcken mach van het onderscheijt
ende ook uE. van alles deugdelijcke reeck:e werde gedaen,
soo hebben
In de Stadt en landen van Gale soude nu alles naer
vollen wensch staen, soo ons Godt de heere niet besogt met
een swaere sterfte, gaende dese plagen soo geweldigh over de
oude ofte volwassen menschen, dat in sommije dorpen
wel de helft uijtgestorven sijn, sonder dat wij daer toe eenige
raet weten, dan alleen godt opentlijk te bidden, sijne slaende
hand van ons te wenden, van onse swacke militie sijn mede
veel gestorven ende noch meer sieck, sijnde van 60 coppen
op barlepannetotte en groter getal op Madure seer weijnige
gesont gebleven: dese siekte wert ons nu van Gale geschreven
dat wat begint op te houden, soo dat wij hoopen de ploegh weder
sal connen te werck gestelt worden, die tot noch niet alleen
om de groote sieckte onder d' tlanders, maer ook besonder om
de schrickelijcke hette en droogte, soo wel als alle anderen
arbeijt stil gestaen heeft. hoe gants profijtelijck ons nu
onsen grooten voorraet van Nelij is, sullen UE: lichtelj connen
oordeelen, en daer mede wij 't arme landvolck niet alleen
voeden, en bij 't leven houden, maer ook machtigh sijn een
ijder op nieuws saet te leenen, en de vloegh te bevorderen,
doch het principale werck sal nu op de stercke schoudenen
van d' E: Comp=e moeten aencomen, sijnde jegenwoordigh
meest alle de dorpen der Galese landen gestelt onder
de getrouwe toesigt van den Command=r Adriaen Roothaes,
den galesen dessave Pieter de Graeuw, en soodanige haerer adjuncten
als haer E=s met ons advijs met ons advijs daerbij sijn
toegevoegt. Alle den arreeck der dorpen sal d' E: Comp=e
nu toevloeijen tot 4 larijnen d'ammanam, Godt almachtigh
bidden ende verhoopen wij dat ons in't Concept van den
landtbouw sal gelieven bij te staen, en ons verleenen gesonth=t
vroegen en spaden regen, ende wanneer de tijt sal leeren wat wij
in dit werck sullen vermogen
Ende op dat in toecomende blijcken mach van het onderscheijt
ende ook uE. van alles deugdelijcke reeck:e werde gedaen,
soo hebben
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1273, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.