Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
gesamentljk aengebracht niet meer dan 409 lasten rijs,
soo dat wij welligt desemael met onse Eliphanten, die wij
in 50: treffelijcke beesten op stal hebben voor een gedeelte
sullen blijven sitten, dat gants niet wel comt, evenwel sullen
alles overleggen en sien die t sijner tijt te lande nae Jaffenapatn
te bestellen, soo ons dit jaer al te veel beesten aen de handt
blijven, en waer op wij UE. goet vinden 't sijner tijt mede sullen
verstaen, soo de bengaelse mooren conden gedisponeert werden
om jaerlijcx tot Colombo in plaets van Ghale rijs te brengen
tsoude voor den dienst der E: Comp=e niet qualijck comen,
doch dewijl Colombo een open reede, ende dit volck luijen
te
traegh is
sijnse noijt daertoe ^ disponeren geweest, wij sullen
evenwel na Bengale schrijven, willense net na Colombo comen
datse toecomende jaer vrijelijck met 1000: lasten nae
gale mogen aencomen, om daer voor goet coop Eliphanten
weder te vervoeren, om de mooren van dit jaer wat te ani„
meren, hebben wij haer gegeven 18 stuijvers voor de parra
ofte 22½ Rx=r voor 1 last rijs
Hier vooren hebben wij geseijt dat alle den dorp Arreecq tot vier
Larijnen sal werden gelevert, doch tselve gelieven UE: te verstaen
van den arreeck, die den heer eijgen is, en daer van de dorpen niet
sijn verpacht ofte wegh gegeven, waer van die quantiteijt jaerlijcx
bekent, ende seer na bij gelijck is, de overige arreeck der perticuliere
luijden en prevenias der lascorijns, en andere jnwoonders soo wel
als die uijt het landt des Coninghs daermede te coop comen
betalen wij voor 10: larijnen, ende, daer op het noch wel sal mogen
continueren, soo lange wij geen meer meester als nu van Putelan
sijn, daer den arreeck van de Coninxe aen de buijten handelaers
noch al tot 15 â 16 Larijnen voor cleeden verruijlt, ende tot 12, 13
en 14: voor contant vercocht werden.
Aen de fortificatien der stadt Gale arbeijden soo weijnig slaven,
dat als de Stadt met lieff in volle postuer gebracht, ende alle 't
werck sal afgeleijt zijn, geen minder slaven sullen connen aengehoude
werden, dewijle met lossen en laden der schepen, ende omtrent,
't ambachts volck
soo dat wij welligt desemael met onse Eliphanten, die wij
in 50: treffelijcke beesten op stal hebben voor een gedeelte
sullen blijven sitten, dat gants niet wel comt, evenwel sullen
alles overleggen en sien die t sijner tijt te lande nae Jaffenapatn
te bestellen, soo ons dit jaer al te veel beesten aen de handt
blijven, en waer op wij UE. goet vinden 't sijner tijt mede sullen
verstaen, soo de bengaelse mooren conden gedisponeert werden
om jaerlijcx tot Colombo in plaets van Ghale rijs te brengen
tsoude voor den dienst der E: Comp=e niet qualijck comen,
doch dewijl Colombo een open reede, ende dit volck luijen
te
traegh is
sijnse noijt daertoe ^ disponeren geweest, wij sullen
evenwel na Bengale schrijven, willense net na Colombo comen
datse toecomende jaer vrijelijck met 1000: lasten nae
gale mogen aencomen, om daer voor goet coop Eliphanten
weder te vervoeren, om de mooren van dit jaer wat te ani„
meren, hebben wij haer gegeven 18 stuijvers voor de parra
ofte 22½ Rx=r voor 1 last rijs
Hier vooren hebben wij geseijt dat alle den dorp Arreecq tot vier
Larijnen sal werden gelevert, doch tselve gelieven UE: te verstaen
van den arreeck, die den heer eijgen is, en daer van de dorpen niet
sijn verpacht ofte wegh gegeven, waer van die quantiteijt jaerlijcx
bekent, ende seer na bij gelijck is, de overige arreeck der perticuliere
luijden en prevenias der lascorijns, en andere jnwoonders soo wel
als die uijt het landt des Coninghs daermede te coop comen
betalen wij voor 10: larijnen, ende, daer op het noch wel sal mogen
continueren, soo lange wij geen meer meester als nu van Putelan
sijn, daer den arreeck van de Coninxe aen de buijten handelaers
noch al tot 15 â 16 Larijnen voor cleeden verruijlt, ende tot 12, 13
en 14: voor contant vercocht werden.
Aen de fortificatien der stadt Gale arbeijden soo weijnig slaven,
dat als de Stadt met lieff in volle postuer gebracht, ende alle 't
werck sal afgeleijt zijn, geen minder slaven sullen connen aengehoude
werden, dewijle met lossen en laden der schepen, ende omtrent,
't ambachts volck
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1273, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.