Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
veel geweest heeft, soo dat daer abusivelijck een 6 voor de 300. bij
int copieren moet bijgestelt zijn, het heeft ons dit jaer
aen geen salpeter noch peper gebroocken, sijnde noch wel 90: Ø
lb: peper overgeschoten, maer dewijl wij nu alle onse salpeper
quijt zijn, en nae alle apparentie (boven de twee gedestineerde
fluijten voormelt) van dit jaer wel wederom door bevel van de
h=rn Majores ofte UE. eenige schip ofte schepen van hier
nae het vaderlant mochten vertrecken, ende wij dan besonder
om ballast souden mogen verlegen zijn, soo leijt ons voornemen &=a
van hier de fleuijten beemster, duijnvliet, vredenburgh,
vliegh, mitsgaders de hoecker Rotgans, Kockmeeuw, en
aex tijdigh na bengale te senden, staet maeckende (boven
onsen aparten eijsch en behoeften naer Ceijlon en Mallebaer,
daermede te connen overcrijgen ongevaer 450. ofte 500: lasten
salpeter twelck gevoegt bij ongeveer 1000 â 1200 mooten Ebbenshou
die wij op Ceijlon hopen te vergaderen wel tot ballast van drie
goede bodems sal mogen toereijcken, want om van hier rijs
tot ballast na 't patria te senden, soude ons noch al wat onge„
legen comen, alsoo den rijst almede noch eerst van Tanara
van d' alderwijtste soude moeten gehaelt, ende overgebracht werden,
en. dewijl de Canarase peper soo deugdsaem en swaer bevonden
wert, gelijck UE: in onse brief aen de Camer Amsterdam
geschr: sullen connen sien, dat die met tschip brederode sonder
ballast soude hebben connen overgevoert werden, soo meijnen
wij dat aen tovervoeren van soodanige peper d' E: Comp=e meer
dienst soude geschieden dan aen rijst.
Achtervolgens onsen laetsten zullen UE:s gesien hebben onse
becommeringe over 'tversenden van de Cogge, vredenb=ks, en
Rotgans nae Bengale, doch met aengenaemheijt is ons uE.
contentement over die saecke in hare missive van 2=en novemberden
gebleecken, en dewijl 'tschip de gerechtigh=t nu soo goeden te
quantiteijt salpeter tot voorraet van dit jaer UE.:s toegebracht t
heeft, soo is d' E: Comp=e bij 't een en tander dienst geschiet. nw
Het schip de gerechtigh=t dat UE. s ons hadden toegedacht
om nae
7248
A
perm.
int copieren moet bijgestelt zijn, het heeft ons dit jaer
aen geen salpeter noch peper gebroocken, sijnde noch wel 90: Ø
lb: peper overgeschoten, maer dewijl wij nu alle onse salpeper
quijt zijn, en nae alle apparentie (boven de twee gedestineerde
fluijten voormelt) van dit jaer wel wederom door bevel van de
h=rn Majores ofte UE. eenige schip ofte schepen van hier
nae het vaderlant mochten vertrecken, ende wij dan besonder
om ballast souden mogen verlegen zijn, soo leijt ons voornemen &=a
van hier de fleuijten beemster, duijnvliet, vredenburgh,
vliegh, mitsgaders de hoecker Rotgans, Kockmeeuw, en
aex tijdigh na bengale te senden, staet maeckende (boven
onsen aparten eijsch en behoeften naer Ceijlon en Mallebaer,
daermede te connen overcrijgen ongevaer 450. ofte 500: lasten
salpeter twelck gevoegt bij ongeveer 1000 â 1200 mooten Ebbenshou
die wij op Ceijlon hopen te vergaderen wel tot ballast van drie
goede bodems sal mogen toereijcken, want om van hier rijs
tot ballast na 't patria te senden, soude ons noch al wat onge„
legen comen, alsoo den rijst almede noch eerst van Tanara
van d' alderwijtste soude moeten gehaelt, ende overgebracht werden,
en. dewijl de Canarase peper soo deugdsaem en swaer bevonden
wert, gelijck UE: in onse brief aen de Camer Amsterdam
geschr: sullen connen sien, dat die met tschip brederode sonder
ballast soude hebben connen overgevoert werden, soo meijnen
wij dat aen tovervoeren van soodanige peper d' E: Comp=e meer
dienst soude geschieden dan aen rijst.
Achtervolgens onsen laetsten zullen UE:s gesien hebben onse
becommeringe over 'tversenden van de Cogge, vredenb=ks, en
Rotgans nae Bengale, doch met aengenaemheijt is ons uE.
contentement over die saecke in hare missive van 2=en novemberden
gebleecken, en dewijl 'tschip de gerechtigh=t nu soo goeden te
quantiteijt salpeter tot voorraet van dit jaer UE.:s toegebracht t
heeft, soo is d' E: Comp=e bij 't een en tander dienst geschiet. nw
Het schip de gerechtigh=t dat UE. s ons hadden toegedacht
om nae
7248
A
perm.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1273, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.