Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
d' heere twerck aen die cant merckelijck geliefden te segenen
hoe laet ons de fleuijt schepen Sparendam en beemster uijt het
vaderlandt sijn toegecomen, sullen UE. sien in onse brieven dato 12=en
12 en
23=en en 30=en Januarij pass=o p. r de schepen Cogge, Nieusenburgh,
Sparendam en brederode na 't vaderlant gesz: zijnde ons onmogel=jk
geweest deselve vroeger af te senden, om dat selfs de scheepen dim„
mermeer en krederode, eerst den 29=en en 30=en decemb=r met
de peper last van Cannara en Mallebaer zijn overgecomen, —
ende alsoo onse redenen dien aengaende in onse brieven aen d' heeren
majores sijn uijtgedruct sullen ons met alle eerbiedigh=t daer aen
gedragen.
Wat lading in deselve schepen sijn gedaen blijckt UE. al mede
in den laetsten brief over mallebaer en persia te lande gesonden,
ende daerin UE. ook noch sullen vernemen d' overcomste van
den hoecker de ysvogel van de Cabo de boa Esperançe, soo dat
wij nu (godtloff) niet alleen alle de schepen naer Ceijlon gedestin=e
(behalven den verongeluckten scholfaer) behouden hebben overgecregen,
maer ook door het bekomen ontset nu van veel geeijste noodwendighed
treffelijck geholpen zijn, anders soude ons ook onmogelijck geweest
hebben, de Cogge, brederode, en Nuijtsenburgh behoorlijck te versien,
maer die nu van alles nae eijsch behoorlijck geprovideert, ende
alsoo afgesonden zijn, met ordre dat d' eerste twee Cegge en Nieusenb=r
na de volgende Sparendam en Brederode aen de Cabo de boa Esperm:
niet langer dan tot 15=en april sullen vertoeven
Het voornemen van de h=rn Majores om jaerlijcx twee fluijten
nae Ceijlon uijt te setten met behoeften ende weder met retour
te vertrecken, meijnen wij dat grotelijcx voor den dienst der E: Comp:e
sal strecken besonderlijck soo deselve in de maenden meij Junij of
Iulij overquamen, om over Cormandel nae Bengale te gaen, en
met hare salpeter ladingh weder quamen te retourneren, gelijck wij
ook de heeren Majores soodanigh hebben geadviseert.
het geene UE. s noteren van 6300: man salpeter die wij alhier
van de moorsen negotianten souden gekocht hebben, moet nootsakel=jk
een copieer fault wesen, alsoo de quantiteijt in onse minuijt missive
maer getuijgt van 300: man, gelijck het in der daet maer soo
veel geweest
hoe laet ons de fleuijt schepen Sparendam en beemster uijt het
vaderlandt sijn toegecomen, sullen UE. sien in onse brieven dato 12=en
12 en
23=en en 30=en Januarij pass=o p. r de schepen Cogge, Nieusenburgh,
Sparendam en brederode na 't vaderlant gesz: zijnde ons onmogel=jk
geweest deselve vroeger af te senden, om dat selfs de scheepen dim„
mermeer en krederode, eerst den 29=en en 30=en decemb=r met
de peper last van Cannara en Mallebaer zijn overgecomen, —
ende alsoo onse redenen dien aengaende in onse brieven aen d' heeren
majores sijn uijtgedruct sullen ons met alle eerbiedigh=t daer aen
gedragen.
Wat lading in deselve schepen sijn gedaen blijckt UE. al mede
in den laetsten brief over mallebaer en persia te lande gesonden,
ende daerin UE. ook noch sullen vernemen d' overcomste van
den hoecker de ysvogel van de Cabo de boa Esperançe, soo dat
wij nu (godtloff) niet alleen alle de schepen naer Ceijlon gedestin=e
(behalven den verongeluckten scholfaer) behouden hebben overgecregen,
maer ook door het bekomen ontset nu van veel geeijste noodwendighed
treffelijck geholpen zijn, anders soude ons ook onmogelijck geweest
hebben, de Cogge, brederode, en Nuijtsenburgh behoorlijck te versien,
maer die nu van alles nae eijsch behoorlijck geprovideert, ende
alsoo afgesonden zijn, met ordre dat d' eerste twee Cegge en Nieusenb=r
na de volgende Sparendam en Brederode aen de Cabo de boa Esperm:
niet langer dan tot 15=en april sullen vertoeven
Het voornemen van de h=rn Majores om jaerlijcx twee fluijten
nae Ceijlon uijt te setten met behoeften ende weder met retour
te vertrecken, meijnen wij dat grotelijcx voor den dienst der E: Comp:e
sal strecken besonderlijck soo deselve in de maenden meij Junij of
Iulij overquamen, om over Cormandel nae Bengale te gaen, en
met hare salpeter ladingh weder quamen te retourneren, gelijck wij
ook de heeren Majores soodanigh hebben geadviseert.
het geene UE. s noteren van 6300: man salpeter die wij alhier
van de moorsen negotianten souden gekocht hebben, moet nootsakel=jk
een copieer fault wesen, alsoo de quantiteijt in onse minuijt missive
maer getuijgt van 300: man, gelijck het in der daet maer soo
veel geweest
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1273, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.