Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
is nedigh geacht na 't valerlandt
te connen senden, is nu verwiselt voor tschip brederode, 't welck van d' E: Roothaes ende verdere scheeps verstandije, expres
om nae 't vaderlandt te moeten gaen om te vertimmeren of
dat anders in corten geheel soude vervallen, en dewijl wij voort
selve schip noch rijckel=jk retour hadden, en de Cogge en Nieusenb:
maer seer cleijne scheepjens sijn, en meest met Bengaelse en
andere stuck goederen geladen waren, soo soude maer seer cleijne
quantiteijt peperen Canneel hebben connen overgaen, en
consequent geensints wesen voldaen, d' jntentie der h=ren Majores
die nu met het bijvoegen van brederoode verhopen genoegt zullen
wesen gelijck ook daerover UE.:s welgevallen ons seer sal verblijden,
de calculatie die UE. gemaeckt hebben van 350 ø gulden de
Camer Amsterdam toe te passen, defereert omtrent 4: Tonnen
dogh ontstaet ten principalen uijt de persiaense zijde, taxatie
des Canneels, en duren Canarasen peper, waer van wij kopen
dat UEs met d' Enchoorn noch soo tijdig sullen kennisse
gehadt hebben, dat UE: tselve aldaer hebben connen remedieren
des niet sal sulx van dit jaer connen geschieden
Hoedanig den staet deses gouvernements sigh bevint, soo
wel int generael, als de particuliere Comptoiren sullen
uE. vervath vinden in onse brieven dato 12=en, 23=e en
2
30=en januarij aen d' heeren onse principalen gesz: te waeter
en 7=en feb=r te lande afgegaen, daeraen wij ons met alle
onderdange eerbiedigheijt gedragen sullen, om in desen niet
al te langh te wesen, en UE. met een stoffe tweemael
op te houden, sullende in dese maer vervolgens voortgaen
te verantwoorden, de noodige materie die in onse laetste
van 10=en novemb=r p. r de Enckhoorn afgegaen niet berus„
woort, en die tot desen gerefereert gebleven is, wij sullen
dan in desen de Canarase, mallebaerse, ende Tutucorijnse
materie overslaen, alsoo niet nieuws hierbij voor present
weeten te voegen, te meer dewijle de principale materie
nogh met het retournement van d' E: hendrick van Reede
verwagten, en ook nae 't succes van de peerlvisscherije tot
Tutucorijn eerst bequaem sullen sijn die materie af
te handelen, zijnde dese besendingh soo vroegh ten principalen
aengelegt
te connen senden, is nu verwiselt voor tschip brederode, 't welck van d' E: Roothaes ende verdere scheeps verstandije, expres
om nae 't vaderlandt te moeten gaen om te vertimmeren of
dat anders in corten geheel soude vervallen, en dewijl wij voort
selve schip noch rijckel=jk retour hadden, en de Cogge en Nieusenb:
maer seer cleijne scheepjens sijn, en meest met Bengaelse en
andere stuck goederen geladen waren, soo soude maer seer cleijne
quantiteijt peperen Canneel hebben connen overgaen, en
consequent geensints wesen voldaen, d' jntentie der h=ren Majores
die nu met het bijvoegen van brederoode verhopen genoegt zullen
wesen gelijck ook daerover UE.:s welgevallen ons seer sal verblijden,
de calculatie die UE. gemaeckt hebben van 350 ø gulden de
Camer Amsterdam toe te passen, defereert omtrent 4: Tonnen
dogh ontstaet ten principalen uijt de persiaense zijde, taxatie
des Canneels, en duren Canarasen peper, waer van wij kopen
dat UEs met d' Enchoorn noch soo tijdig sullen kennisse
gehadt hebben, dat UE: tselve aldaer hebben connen remedieren
des niet sal sulx van dit jaer connen geschieden
Hoedanig den staet deses gouvernements sigh bevint, soo
wel int generael, als de particuliere Comptoiren sullen
uE. vervath vinden in onse brieven dato 12=en, 23=e en
2
30=en januarij aen d' heeren onse principalen gesz: te waeter
en 7=en feb=r te lande afgegaen, daeraen wij ons met alle
onderdange eerbiedigheijt gedragen sullen, om in desen niet
al te langh te wesen, en UE. met een stoffe tweemael
op te houden, sullende in dese maer vervolgens voortgaen
te verantwoorden, de noodige materie die in onse laetste
van 10=en novemb=r p. r de Enckhoorn afgegaen niet berus„
woort, en die tot desen gerefereert gebleven is, wij sullen
dan in desen de Canarase, mallebaerse, ende Tutucorijnse
materie overslaen, alsoo niet nieuws hierbij voor present
weeten te voegen, te meer dewijle de principale materie
nogh met het retournement van d' E: hendrick van Reede
verwagten, en ook nae 't succes van de peerlvisscherije tot
Tutucorijn eerst bequaem sullen sijn die materie af
te handelen, zijnde dese besendingh soo vroegh ten principalen
aengelegt
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1273, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.