Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
1247
Batavia
Aen d' Ed„e Heer Joan Maetsuijker
Gouvern. r gener=l ende d' EE. Heeren
E
Raden van India
seijlon
Gebiedende heeren
Den ontfangh van UE. s generale missive dato 7=en Octob=r anno
pass=o hebben wij UE: den 10=en novemb=r daer aen gedienstelijck
aengesz: p=r d' hoecker d' Enckhoorn, ent sedert noch ontfangen
uE. nader aengename brieven van 14=en octob=r, 2=en en 9=en novemb=r
en op de welcke wij nu met alle eerbiedigh=t sullen antwoorden.
Hoedanig onse successive brieven aldaer aengebracht wat schepen
uijt het vaderlant, en d' Indische gewesten waren aengecomen
ende in wat staet de saeken op Macassar stonden, hebben
wij uijt deselve UE. s geestimeerde brieven verstaen, UE. voor
soo liberale mede deijlinge ten hoogsten bedanckende, sijnde ons
wel het alderdroevigste geweest te lesen de sware slagen waermede
godt de heere den Staet van d' E: Comp=e met verlies van soo veel
schepen, ende soo grote capitalen besegt heeft, te wenschen zijnde
dat sijn straffende handt konde afgebeden werden, ende wij eenmael
mochten hooren UE. die mensch verslindende oorlogh tegen Macassar
met glorie te boven gekomen waren, daer godt sijn genade ende
goedertierens segen gelieve te verlenen, op dat wij aen desen cant
daer door oock eens in postuijr conden gestelt werden iets goets
uijt te rechten, daer toe wij evenwel noch kleijne hoope hebben,
om dat wij vast stellen dat UE. in de verleden maenden
van novemb: decemb=r Ianuar: &=a al weder vers volck na
macassar hebben moeten senden, en waer door aen dese cant de
deijlinge al weder te smal sal uijtvallen, om met de Corman„
delse schepen behoorlijck gesecondeert te worden, of ten ware Godt
Ed„le erntfeste, hooghachtbare, man
hafte, wijse, voorsienige seer genereuse
heer, ende EE: heeren
de heere
Batavia
Aen d' Ed„e Heer Joan Maetsuijker
Gouvern. r gener=l ende d' EE. Heeren
E
Raden van India
seijlon
Gebiedende heeren
Den ontfangh van UE. s generale missive dato 7=en Octob=r anno
pass=o hebben wij UE: den 10=en novemb=r daer aen gedienstelijck
aengesz: p=r d' hoecker d' Enckhoorn, ent sedert noch ontfangen
uE. nader aengename brieven van 14=en octob=r, 2=en en 9=en novemb=r
en op de welcke wij nu met alle eerbiedigh=t sullen antwoorden.
Hoedanig onse successive brieven aldaer aengebracht wat schepen
uijt het vaderlant, en d' Indische gewesten waren aengecomen
ende in wat staet de saeken op Macassar stonden, hebben
wij uijt deselve UE. s geestimeerde brieven verstaen, UE. voor
soo liberale mede deijlinge ten hoogsten bedanckende, sijnde ons
wel het alderdroevigste geweest te lesen de sware slagen waermede
godt de heere den Staet van d' E: Comp=e met verlies van soo veel
schepen, ende soo grote capitalen besegt heeft, te wenschen zijnde
dat sijn straffende handt konde afgebeden werden, ende wij eenmael
mochten hooren UE. die mensch verslindende oorlogh tegen Macassar
met glorie te boven gekomen waren, daer godt sijn genade ende
goedertierens segen gelieve te verlenen, op dat wij aen desen cant
daer door oock eens in postuijr conden gestelt werden iets goets
uijt te rechten, daer toe wij evenwel noch kleijne hoope hebben,
om dat wij vast stellen dat UE. in de verleden maenden
van novemb: decemb=r Ianuar: &=a al weder vers volck na
macassar hebben moeten senden, en waer door aen dese cant de
deijlinge al weder te smal sal uijtvallen, om met de Corman„
delse schepen behoorlijck gesecondeert te worden, of ten ware Godt
Ed„le erntfeste, hooghachtbare, man
hafte, wijse, voorsienige seer genereuse
heer, ende EE: heeren
de heere
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1273, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.