Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Aenden Ed: heer Joan Maetsuijcker
Gouverneur Generael, en d' E. heeren
Raaden van Jndia.
ambon
Op 17: februarij arriveerde in Banda het fluijtschip
Claverskercke, schipper Jan van Es, seer onpasselijk zijnde
en die oock weijnigh dage daer naer is overleden, aenbrengende
uEd: aengename missive van 10: Januarij, met hare bijlage
waer bij den Gouv=r Jacob Cops UEd: ordres, en Commissie
tot dit Gouvernement over te coomen, gesien hebbende
heeft deselve fluijt op het spoedigste doen lossen, en
is daer mede op 14 Maert, naer dese provincie gestevent
naer dat alle 's Comp=s effecten volgens uEd: ordres, ten
overstaen van den Coopman s=r Ernst sax, en ondercoop„
man Justinus van wijck, ten genoege van mons=r Sijbrand.
Abbema, in sijne handen sijn gestelt geworden, en het
provisioneel gesagh van dat Gouvernem. t tot de
comste van den heer Anthonij kurdt sijn E: opgedragen
wesende, is vervolgens op 21: d=o ter deser rhede wel
aengecomen, en den 25: met de gerequireerde solemniteij„
ten voor deses lants grote publiquelijck geauthoriseert
van de memorie aen ged:e Eh=r hurdt bij forme van
advijs volgens uEd: ordres wegens 't geene in banda is
nodig geagt, voor eerst ten dienste van d' E. Comp=e
bijder hand dient genomen, en wat nogh sal moeten
gedilaijeert werde, becomen u. groot Achtb: hier benef„
fens een afschrift; 't zedert is ons p=r vrijmans
vaertuijgh uijt banda geadviseert, het groote schip
de gecroonde vreede op 21: Maert daer ter rhede wel
aengecomen was, nadat het al drie dage bevoorens had„
den gesien, en den Oppercoopman s=r ketelaer, en
ondercoopman Jacob van dijck, met hunne familie
p=r orangbaij van boort hadden gehaelt
De fluijt de witteleeuw is op 19: februarij ter deser k
rhede mede wel aengelant, en den schipper Pieter
regenboogh, aen hande en voete lam geworden zijnde
omtrent 10: deser alhier overleden
Ed: Erntfeste, Manhafte, hooghagtblare
welwijse, voorsienige, en seer Genereuse
heeren
den
Gouverneur Generael, en d' E. heeren
Raaden van Jndia.
ambon
Op 17: februarij arriveerde in Banda het fluijtschip
Claverskercke, schipper Jan van Es, seer onpasselijk zijnde
en die oock weijnigh dage daer naer is overleden, aenbrengende
uEd: aengename missive van 10: Januarij, met hare bijlage
waer bij den Gouv=r Jacob Cops UEd: ordres, en Commissie
tot dit Gouvernement over te coomen, gesien hebbende
heeft deselve fluijt op het spoedigste doen lossen, en
is daer mede op 14 Maert, naer dese provincie gestevent
naer dat alle 's Comp=s effecten volgens uEd: ordres, ten
overstaen van den Coopman s=r Ernst sax, en ondercoop„
man Justinus van wijck, ten genoege van mons=r Sijbrand.
Abbema, in sijne handen sijn gestelt geworden, en het
provisioneel gesagh van dat Gouvernem. t tot de
comste van den heer Anthonij kurdt sijn E: opgedragen
wesende, is vervolgens op 21: d=o ter deser rhede wel
aengecomen, en den 25: met de gerequireerde solemniteij„
ten voor deses lants grote publiquelijck geauthoriseert
van de memorie aen ged:e Eh=r hurdt bij forme van
advijs volgens uEd: ordres wegens 't geene in banda is
nodig geagt, voor eerst ten dienste van d' E. Comp=e
bijder hand dient genomen, en wat nogh sal moeten
gedilaijeert werde, becomen u. groot Achtb: hier benef„
fens een afschrift; 't zedert is ons p=r vrijmans
vaertuijgh uijt banda geadviseert, het groote schip
de gecroonde vreede op 21: Maert daer ter rhede wel
aengecomen was, nadat het al drie dage bevoorens had„
den gesien, en den Oppercoopman s=r ketelaer, en
ondercoopman Jacob van dijck, met hunne familie
p=r orangbaij van boort hadden gehaelt
De fluijt de witteleeuw is op 19: februarij ter deser k
rhede mede wel aengelant, en den schipper Pieter
regenboogh, aen hande en voete lam geworden zijnde
omtrent 10: deser alhier overleden
Ed: Erntfeste, Manhafte, hooghagtblare
welwijse, voorsienige, en seer Genereuse
heeren
den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1670 HHHH. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.