Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
18.6
van harouko, door het
van banda door den gouv=r
en Raad aldaer
u ed: onderdanigste ende gehoorsaemste dienaer
was getekent. adriaen vande pavort, ter zijde
stond, Manipa indie fortresse wantrou, den 16=en
februarij 1667.
Mijn heer
becomen zijn Ed: missiven gedateert 13=en februarij.
waer op noch een vanden 15=en stantij ( doch beijde seer
aengenaem, waer bij gesien, hoe de bondbrekende
Macassaren, door den Ed: heer superintendent Admir=l
en krujgh oversten, Cornelis speelman, zijn verstroijt,
en voor een goet gedeelte, door de bestieringe van
sijn goddelijke maj=s, in handen vande vloote van
offentie is gevallen, soo hebben volgens aenschrijven
gesamentlijk in alle onse Christen negrien, op woons„
dag den 16=en deses loops, een algemene dank, vast,
en bededagh geviert, en gecelebreert; den Alderhoogsten
godt, voor de bewesene mildadigheijt, vande over„
winninge onser vijanden gedankt, hem zij gebeden,
de onse verder bijte woonen, te beschermen, voor alle
overval der vijanden te bewaren, met overwinninge
wederom t'huijs waert te laten keeren.
Brenger deses den Corp=l Ian struijs, nevens Comp=s
orembag, also de goede maenden op handen zijn,
als mede het maendelijk rantsoen, en geen provisien
van cleden, ofte conctanten hebben, alsoo ontrent
40 baren nagelen, deselfde hebben wegh gehaelt,
en nu wel eenige provisie mogte wesen aengelant,
souden versoeken aen sijn ed: wederom wat mogten
werden gesuppleert, als met eenigh g=o lijwaet,
dongris, bafta, berams, eenige sorteringe van
cleden, nevens contanten, dat verhopen sullen
becomen, en sijn ed: ordres sullen in alles verder
werden gevolgt, tegenwoordigh niets voorgevallen
zijnde, sullen zijn Ed: etc: onderstond, sijn Ed: dienst
willigen dienaer, was getekent Jan Clement
ter zijde stond hoeroco 18=en feb 1667. lager
2000 dubb= en enkelde last ijsers, tot de vloer —
soo sijn ed:e gelieft zijn nootsakelijck.
C: erntfeste, achtbare, Manhafte
wel wijse voors=z heer en vrunden
Op gisteren is van hier vertrokken, het chaloupie de
subaltern hooft Jan Clement
ed: erntfeste, Achtbare, man„
hafte, wel wijse, voorsienige,
seer genereuse heer
Craan
ƒ
van harouko, door het
van banda door den gouv=r
en Raad aldaer
u ed: onderdanigste ende gehoorsaemste dienaer
was getekent. adriaen vande pavort, ter zijde
stond, Manipa indie fortresse wantrou, den 16=en
februarij 1667.
Mijn heer
becomen zijn Ed: missiven gedateert 13=en februarij.
waer op noch een vanden 15=en stantij ( doch beijde seer
aengenaem, waer bij gesien, hoe de bondbrekende
Macassaren, door den Ed: heer superintendent Admir=l
en krujgh oversten, Cornelis speelman, zijn verstroijt,
en voor een goet gedeelte, door de bestieringe van
sijn goddelijke maj=s, in handen vande vloote van
offentie is gevallen, soo hebben volgens aenschrijven
gesamentlijk in alle onse Christen negrien, op woons„
dag den 16=en deses loops, een algemene dank, vast,
en bededagh geviert, en gecelebreert; den Alderhoogsten
godt, voor de bewesene mildadigheijt, vande over„
winninge onser vijanden gedankt, hem zij gebeden,
de onse verder bijte woonen, te beschermen, voor alle
overval der vijanden te bewaren, met overwinninge
wederom t'huijs waert te laten keeren.
Brenger deses den Corp=l Ian struijs, nevens Comp=s
orembag, also de goede maenden op handen zijn,
als mede het maendelijk rantsoen, en geen provisien
van cleden, ofte conctanten hebben, alsoo ontrent
40 baren nagelen, deselfde hebben wegh gehaelt,
en nu wel eenige provisie mogte wesen aengelant,
souden versoeken aen sijn ed: wederom wat mogten
werden gesuppleert, als met eenigh g=o lijwaet,
dongris, bafta, berams, eenige sorteringe van
cleden, nevens contanten, dat verhopen sullen
becomen, en sijn ed: ordres sullen in alles verder
werden gevolgt, tegenwoordigh niets voorgevallen
zijnde, sullen zijn Ed: etc: onderstond, sijn Ed: dienst
willigen dienaer, was getekent Jan Clement
ter zijde stond hoeroco 18=en feb 1667. lager
2000 dubb= en enkelde last ijsers, tot de vloer —
soo sijn ed:e gelieft zijn nootsakelijck.
C: erntfeste, achtbare, Manhafte
wel wijse voors=z heer en vrunden
Op gisteren is van hier vertrokken, het chaloupie de
subaltern hooft Jan Clement
ed: erntfeste, Achtbare, man„
hafte, wel wijse, voorsienige,
seer genereuse heer
Craan
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1263, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1668. FFFF. Tweede boek: Ambon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.