archive access 1.04.02, inventory number 1263, page 197
Use text coordinates
Transcription
een sold=t gequest rengnasij Cawassa heeft op manipa noch 24 persoonen, die vol„ gens sijn seggen sijn eenen Cottalima is hooft vande selve slaven sin doet, en onder dat pro„ text, al dat volk — onder hem hout met de meeste inwoonders van sikkelamme en hou¬ wat, die onder Carbou moeten staen en die daer door quali=jk dienst vande selve de Christenen sijn 4. een ander m=r gevordert also desen niet veel en deugt sim, naer toe lesen absent geweest, ende hebbe door twee soldaten hem doen soeken, de welke hem heel beschonken, int bos hebben gevonden, gequest op t'hooft, men vertrout het met een tividoors mes soude geschiet zijn, nevens t'oordeel van onse M=r, — dog also ik daer dagelijk mede besigh sij, om te ondervinden, hem nog tot op u Ed: Commande hier bij mij gehoude hebbe. ook soo weet ik niet of sijn ed: bewust is, dat den Cinagie Cawassa, hier op manipa nog soo veel volk heeft, dat hij seijt sijn slaven te zijniedogh soo commender veel clagen, seggen dat zij vande h=r vlamingh zal=r — vrij gegeven sijn, int afcomen der Manipesen, in sijn thuijnen heeft hij singnazij, hier nogh 24 personen.— end (gelijk d'orankaijen seggen) van sijn geeijngde slaven — hier is eenen genaemt kotteline, dien der voorn slaven hooft is, die te voren ook verordineert was, om op Ambon— te blijven met ter woon, dogh is stilswijgende weder op Manipa gecomen, want het is een van zengnazij Cowas sijn broers, of ten minsten van sijn na bloet verwanten, ende hier geen van het voorn volk Comp=s dienst, die alleen Comp=s dienst en doet, dan Cota lima, die onder schijn van dien dienst al dat land en volk onder hem hout, en ook de meeste inwoonders van sickalamme, en hoewat, noch onder — singnazij cowas sijn subiect hout, alhoewel sij onder den orankay karbouw sijn bescheijden, soo kan hij daer— qualijk deeg van hebben, ende soo daer een deel vas dat volk, hier van daen waer, Ccarbou en sijn volk soude in beter vrede sijn. de Christenen beginnen mooij te versterken, sij sijn regte voort, soo mans, vrouwen kinders, 41 sterk, doch het leeren gaet wat slegt in zijn werk, also de m=r heel on„ ervaren is, inde Maleijtse sprake, ook gaet hij de luijden met geen fatsoen te gemoet, omse tot de ware Christel= religie te brengen, versouke omme reden voorsz, een ander schoolm=s, die inde maleijse sprake eraren is ook de luijden beter sal onderregten. den 11=en d=o sagen wij de kaneelboom hier in zee, hij dee een schoot, soo dra wij zulx hoorde, dagten hem iets man„ queerden, dede een schoot tot antwoort, ende mij met mijn orembau hem aen boort geschept, die mij ver„ haelde de loffelij victorie, die onse here god ons heeft gelieven te verlenen, vant verdistrueren der macassars magt, die de stad bouton belegert hadden, ed: h=r etc 185 onderstond „ trect sterk
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1263, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1668. FFFF. Tweede boek: Ambon
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!