Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
brenger deses is den
burger kraen
van Larique door
t'subaltern hooft
Pieter Jans=z
versoekt om eens op
te comen, om dat hij
hertgrondelijk gebeden blijft, ons door sijne milt¬
heviger als te vooren
rijcke genade, daer van gelieve te verlossen.
.
desen comt uE=s toe met den borger Craen, wien om
sijn schoon dochter, Juff=r margrieta geel, na Batt=a
te brengen, het over costij met sijn Chaloupe, het
blijde hart genaemt, de reijse aenvanght, hier
mede erntfeste, manhafte, wel wijse, voorsienige
en seer genereuse heere afbreecken, en uE=s gesamentlijk
inde genadige bescherminge des Almogende —
bevoolen hebbende, nae onse gedienstige groete
verblijven, onderstont v: E: dienstvaerdigen vrunt
en bereijde dienaeren, was geteeckent Anthoni
van doorst. Govert du lavan G v kerckhoven
ter zijde stont Ternaten ten Castele orangie desen
17en aug=o 1666
Ed=le H=r
V: E=le missive dato 2=en deser, nevens t' ingeslote
factuertje p=r orembay des 5=en daer aen volgende
overhandicht, waer uijt bevocht, v:e ons heeft gelie¬
ven toetesende, diversche sorteringe vas cleden, mon„
terende t'samen d' somme van ƒ 2598:- waer
voor t'Compt=r Larique gedebiteert, en t'compt=r
amb=r gecrediteert is, drie soldaeten p=r de selve
orembay ons toegebracht, comt volgens v:e ordre
brenger deses, des sold=t Gerrit Phlipsen de vet
wederom in plaets. hier mede Ed=le erntfeste
etc: onderstont Blijve uE=le verplichten en
onderdanigen dienaer was geteeckent p=r Jansen
ter zijde stont Larique ind' Redout Rotterdam
adij 6=en sept=r a=o 1666
E=E H=r versouck (dewijl nu eenige weecken—
-
sieckelijk sij geweest, om een keer voor soo veel dagen
als v:E mij gelieft toetestaen, op Amb=r te mogen
comen, alsoo hier weijnige medicamenten sijn
hope door de hulpe Godes, en goede Chirurghijns
beterschap te krijgen, en, onderstont blijve d' E=e
h=r v: e onderdanigen dienaer, was geteeckent
p=r Jansen. ter zijde stont Larique 6=en 7ber
1666.
door den selven
Ed=le erntfeste, Manhafte
wijse, voorsienige seer bescheij¬
dene heere, d' E=le H=r Pieter
Marville Gouv=r en directeur
der proventie Amb=r
van
5.„
siek is.
del
burger kraen
van Larique door
t'subaltern hooft
Pieter Jans=z
versoekt om eens op
te comen, om dat hij
hertgrondelijk gebeden blijft, ons door sijne milt¬
heviger als te vooren
rijcke genade, daer van gelieve te verlossen.
.
desen comt uE=s toe met den borger Craen, wien om
sijn schoon dochter, Juff=r margrieta geel, na Batt=a
te brengen, het over costij met sijn Chaloupe, het
blijde hart genaemt, de reijse aenvanght, hier
mede erntfeste, manhafte, wel wijse, voorsienige
en seer genereuse heere afbreecken, en uE=s gesamentlijk
inde genadige bescherminge des Almogende —
bevoolen hebbende, nae onse gedienstige groete
verblijven, onderstont v: E: dienstvaerdigen vrunt
en bereijde dienaeren, was geteeckent Anthoni
van doorst. Govert du lavan G v kerckhoven
ter zijde stont Ternaten ten Castele orangie desen
17en aug=o 1666
Ed=le H=r
V: E=le missive dato 2=en deser, nevens t' ingeslote
factuertje p=r orembay des 5=en daer aen volgende
overhandicht, waer uijt bevocht, v:e ons heeft gelie¬
ven toetesende, diversche sorteringe vas cleden, mon„
terende t'samen d' somme van ƒ 2598:- waer
voor t'Compt=r Larique gedebiteert, en t'compt=r
amb=r gecrediteert is, drie soldaeten p=r de selve
orembay ons toegebracht, comt volgens v:e ordre
brenger deses, des sold=t Gerrit Phlipsen de vet
wederom in plaets. hier mede Ed=le erntfeste
etc: onderstont Blijve uE=le verplichten en
onderdanigen dienaer was geteeckent p=r Jansen
ter zijde stont Larique ind' Redout Rotterdam
adij 6=en sept=r a=o 1666
E=E H=r versouck (dewijl nu eenige weecken—
-
sieckelijk sij geweest, om een keer voor soo veel dagen
als v:E mij gelieft toetestaen, op Amb=r te mogen
comen, alsoo hier weijnige medicamenten sijn
hope door de hulpe Godes, en goede Chirurghijns
beterschap te krijgen, en, onderstont blijve d' E=e
h=r v: e onderdanigen dienaer, was geteeckent
p=r Jansen. ter zijde stont Larique 6=en 7ber
1666.
door den selven
Ed=le erntfeste, Manhafte
wijse, voorsienige seer bescheij¬
dene heere, d' E=le H=r Pieter
Marville Gouv=r en directeur
der proventie Amb=r
van
5.„
siek is.
del
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1263, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1668. FFFF. Tweede boek: Ambon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.