Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
3638.
een Tijnangh voorde
Engels van Bantam
nae Jamby, ende een Conting
nae maccasser, met bris
vande sultan ende
Japaere gevlught
Kay aria versoeckt om
Sorteringe van Cleeden
om met gepeper te
voldoen,
maeken /
heeden avondt is een Javaense tingangh, voor d' Engelse
gelaeden met ½ leggers aracq een last Rijst, zuicker en andre
-
Cleenicheeden, onder op sight een haerder supposten, naa Jambij, als een —
Contingh met 8 maccassara, neffens een Brief van deesen sultan en—
den Engelsen agent aenden maccassaersen Cooninck als het opperhooft
aldaer gesz , naer maccasser verseijlt, alsmeede den geweesene schipper
den geweesene schipper vant' engels zurats fregat, die door den Agent over sijn quaet
0
van Zucats frrgat naa comportement, is gesuspendeert, met een Javaens vaertuigh naer Japare
gevlucht, in meeninge, soo geseght wert, met den deen te vertrecken,
kaij aria, versoeckt uEd=e hem gelieven te accomodeeren, met 10: packen —
guinees â 80 R=a 1' pack ofte geb.:t dongris 2: packen Commisters en
2: dos Tape karasses met een cleene Ronde Bloem, ende selve p=r d'eerste—
geleegenthijt derwaerts te senden, om op den ontfangh met peper waer
van 100: bharen in voorraet heeft, t' voldoen, waermeede hem
Besondre vruntschap sal geschieden en belooft als dan den Coninck
ende t verschil wegende te beweegen, de geslookene tot der burgers, met 400 R=a t'geene—
pol der burgers affte volgens uEd=e ordre hebben gebooden, afgedaen wert, waermede het —
verschil als dan vereffent zijn, ick hebbe hem met zijn peper nae
Batavia geweesen, doch versoeckt andermal de zelve alhier mach gelevert
ende cleeden toegebracht werden, hier meede Ed=le Entfeste, hooghachtb=r
manhaften, wel wijse voorsienige ende seer genereuse heeren R=a uEd=le
schultverplighten, en geringe dienaer, ende was geteijkent, Ocker Ockerse, in
margine stont Bantam Jnt neederlants Comptoir, den 12:e Junij a=o 1666.
stont nogh leeger, E=de H=rn nae het sluijten deses Becoomen dese neffens —
gaende brief door de opperhooffden vanden Joncker ende Vlielant, aen u Ed=e
geschreeven, welcke aen mij hebben g'advijseert, t' schip de goude leeuw
„coomende uijtpatria inde straet is en tot S. t Nicolaes Bay genaedert sal
t' selve met verversinge versien, brenght tot novos dat de zwarte ende
wille leeuw volgen, onse lants vloot voorde Revier van londen leijt, t' slot
van hooningen Thenix, en nieuwenhoven, in bergen noorwegen, p=r adviso
Engelsz
een Tijnangh voorde
Engels van Bantam
nae Jamby, ende een Conting
nae maccasser, met bris
vande sultan ende
Japaere gevlught
Kay aria versoeckt om
Sorteringe van Cleeden
om met gepeper te
voldoen,
maeken /
heeden avondt is een Javaense tingangh, voor d' Engelse
gelaeden met ½ leggers aracq een last Rijst, zuicker en andre
-
Cleenicheeden, onder op sight een haerder supposten, naa Jambij, als een —
Contingh met 8 maccassara, neffens een Brief van deesen sultan en—
den Engelsen agent aenden maccassaersen Cooninck als het opperhooft
aldaer gesz , naer maccasser verseijlt, alsmeede den geweesene schipper
den geweesene schipper vant' engels zurats fregat, die door den Agent over sijn quaet
0
van Zucats frrgat naa comportement, is gesuspendeert, met een Javaens vaertuigh naer Japare
gevlucht, in meeninge, soo geseght wert, met den deen te vertrecken,
kaij aria, versoeckt uEd=e hem gelieven te accomodeeren, met 10: packen —
guinees â 80 R=a 1' pack ofte geb.:t dongris 2: packen Commisters en
2: dos Tape karasses met een cleene Ronde Bloem, ende selve p=r d'eerste—
geleegenthijt derwaerts te senden, om op den ontfangh met peper waer
van 100: bharen in voorraet heeft, t' voldoen, waermeede hem
Besondre vruntschap sal geschieden en belooft als dan den Coninck
ende t verschil wegende te beweegen, de geslookene tot der burgers, met 400 R=a t'geene—
pol der burgers affte volgens uEd=e ordre hebben gebooden, afgedaen wert, waermede het —
verschil als dan vereffent zijn, ick hebbe hem met zijn peper nae
Batavia geweesen, doch versoeckt andermal de zelve alhier mach gelevert
ende cleeden toegebracht werden, hier meede Ed=le Entfeste, hooghachtb=r
manhaften, wel wijse voorsienige ende seer genereuse heeren R=a uEd=le
schultverplighten, en geringe dienaer, ende was geteijkent, Ocker Ockerse, in
margine stont Bantam Jnt neederlants Comptoir, den 12:e Junij a=o 1666.
stont nogh leeger, E=de H=rn nae het sluijten deses Becoomen dese neffens —
gaende brief door de opperhooffden vanden Joncker ende Vlielant, aen u Ed=e
geschreeven, welcke aen mij hebben g'advijseert, t' schip de goude leeuw
„coomende uijtpatria inde straet is en tot S. t Nicolaes Bay genaedert sal
t' selve met verversinge versien, brenght tot novos dat de zwarte ende
wille leeuw volgen, onse lants vloot voorde Revier van londen leijt, t' slot
van hooningen Thenix, en nieuwenhoven, in bergen noorwegen, p=r adviso
Engelsz
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1259, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1667 EEEE. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.