archive access 1.04.02, inventory number 1259, page 9
Use text coordinates
Transcription
Colombo 16 Maert en sparendams arrivement niet d'E Godske en vertreck naer Coutchyn rys met 2 mooren gecomen ende getroug=t tegen Elephanten Arecq ende peper prys vande peper, Cancel, nagelen ende foelij voorraet van ris en padij 76 „ 7100: packen Canneel inde gaalse Packhuysen berusten, tot welckers overvoer naer UEEd=ls wij willen hoopen nu haest scheeps ruijmte voor comen sal. —
Den 1e februarij quam hier van Gale te meliskerde, kasers landen den Command=r Isbrandt Godsken, en den 5. en 7. te deser Reede de schepen meliskercke, Hasenbergh, en sparrendam dewelcke dan op het spoedichste nae toutchijn en van daer nae hare gedestineerde plaetsen vertrocken sijn. Medio februario sijn in gales bhaij twee moorse schepen van Billesoor (t samen ge„ laden met ontrent drie hondert lasten rijs aengecomen, die wij voor d' Ed: Comp=e opgecocht hebben a 18½ stuijvers de Parra, op Conditie dat sij Eliphanten, Arreecq, peper &=a in — betalingh sullen aennemen, de nachodas van voorseijde moorse schepen hebben op mature 19: stucx Elifanten uijtgeroosen, daeronder vier goede beesten niet tanden wy sullen eerstdaegs over den prys sien te accorderen, willen wij hoopen dat 'er voort uijtgaen van dese maent, noch eenige moorsen schepen in gales baij sullen aencomen, om onse resterende Eliphanten die wij noch te vercoopen hebben, Areecq, Peper Canneel p=o aff te handelen, verleden Jaer hebben wij den peper tegens 5: stuijvers 't lb: off Rd=s 40: deok haer van 480: lb: vercocht, de Canneel a: 45: stuijvers 't lb: de Nagelen a: 87: en 90: stuijvers foelij. . . . a 90: stuijvers Colombo is tegenwoordigh versien met ruijm 1200: lasten, en gaale met ruijm 600: ditos rijs, en 500: ditos padije, de padije eijgen lants gewaschen daervan de soldaten inde buijten 2: parren padye voor een parre Rijs maendelik voor 257
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1259, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1667 EEEE. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!