Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
In Amsterdam during 1665 and 1666, several ships arrived including the Tiger, Cecilia, Constantia, Nuijsenburg, Golden Lion, Black Lion, Brederode, White Lion, Opperdoes, Rising Sun, Nieuwenhoven, Dutch Garden, Walcheren, and the ship Dordrecht with the honorable Zacharias Wagenaer from Cape of Good Hope.
These ships brought:
- 682 soldiers
- 1,538 sailors and seafarers of reasonable quality
- April 23, 1665
- November 7, 1665
- March 8, 1666
- April 17, 1666
- The Arms of Amsterdam
- Zuidpolsbroek
- Amersfoort
- Sparendam
- The Esperance
- Zeeland Chamber: Middelburg, Opperdoes, and Tiger
- Delft Chamber: Constantia
- Rotterdam Chamber: Eendracht
- Hoorn Chamber: Cecilia
- Enkhuizen Chamber: Castle of Medemblik
Transcription
Geconsidereert dat de Compagnie rechte voort in het
vaderland ongemeen swaere lasten te draegen heeft
ende dat daer tegen het Retour, dat wij voorleden jaer
hebben laeten afgaen, vrij wat sober sij geweest, om
redenen doenmael daervan gegeven, Ende dat wij
nu groote hope beginnen te crijgen, dat de Oorlogh
met Engeland all over het heetste sal wesen, of ten
minsten dat de goede sorge, die wij gesien hebben
dat v: Ed=e tegende aencomste der schepen hebben ge„
draegen, van soo goeden effect sal wesen datso v: Ed=e
door de hulpe Godes wel behouden sullen toecomen,
ende geen nood hebben, in handen der vijanden te vallen.
Soo hebben wij gemeent van onse devoir tewesen, v: Ed=e
dis jaer, weder een goet retour toeteschicken, voor
namentlijck van sulcke Coopmanschappen, die hier geen
effecten en konnen verstrecken, ende hebben dien vol„
„gende in de aenbiddelijcke name des heeren goetgevon„
„den, ende vastgestelt tot overvoer vant selve aen te
leggen, ende gereet te maeken de volgende hodems:
voor de Camer Amsterdam, 't wapen van amsterdam
Zuijdpolsbroek, amersfoort, Sparendam, ende de
Esperance: voor de Camer Zeeland, middelborg
Opperdoes, ende tijger,: voor delft de Constantia
voor Rotterdam de Eendracht, voor hoorn de cecilia
ende voor Enckhuijsen het Casteel van meden
blick, tesamen 12: schepen, ende fluijten; Ende van
dewelcke de Cecilia, op 18=en augusti ende sparen„
„dam en opperdoes den 26=en daeraen, naer Bengale„
sin gesonden om v: Ed=e vandaer over seijlon, ende de cust van
Mallabaer toetecomen, gelijck verleden jaer met de
fluijten
4:
vaderland ongemeen swaere lasten te draegen heeft
ende dat daer tegen het Retour, dat wij voorleden jaer
hebben laeten afgaen, vrij wat sober sij geweest, om
redenen doenmael daervan gegeven, Ende dat wij
nu groote hope beginnen te crijgen, dat de Oorlogh
met Engeland all over het heetste sal wesen, of ten
minsten dat de goede sorge, die wij gesien hebben
dat v: Ed=e tegende aencomste der schepen hebben ge„
draegen, van soo goeden effect sal wesen datso v: Ed=e
door de hulpe Godes wel behouden sullen toecomen,
ende geen nood hebben, in handen der vijanden te vallen.
Soo hebben wij gemeent van onse devoir tewesen, v: Ed=e
dis jaer, weder een goet retour toeteschicken, voor
namentlijck van sulcke Coopmanschappen, die hier geen
effecten en konnen verstrecken, ende hebben dien vol„
„gende in de aenbiddelijcke name des heeren goetgevon„
„den, ende vastgestelt tot overvoer vant selve aen te
leggen, ende gereet te maeken de volgende hodems:
voor de Camer Amsterdam, 't wapen van amsterdam
Zuijdpolsbroek, amersfoort, Sparendam, ende de
Esperance: voor de Camer Zeeland, middelborg
Opperdoes, ende tijger,: voor delft de Constantia
voor Rotterdam de Eendracht, voor hoorn de cecilia
ende voor Enckhuijsen het Casteel van meden
blick, tesamen 12: schepen, ende fluijten; Ende van
dewelcke de Cecilia, op 18=en augusti ende sparen„
„dam en opperdoes den 26=en daeraen, naer Bengale„
sin gesonden om v: Ed=e vandaer over seijlon, ende de cust van
Mallabaer toetecomen, gelijck verleden jaer met de
fluijten
4:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1255, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1667. EEEE. Eerste boek
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.