archive access 1.04.02, inventory number 1148, page 15
Use text coordinates
Transcription
met Elserach versrachten negotie boecken aengecomen Cho uijt Antonio van Diemen aldaer int minste tot geen medogentheijt beleeght maer gaen met hun werck voort. op simpele aenclagen — van anderen 't hij waer off lengen, seer cruel Vermits de non paresse van meer aengetogen Elserach, ende dat ons de Negotie boecken van Japan mede tot nu — erteert oock noch de Japanse w ontstaen; connen u. Ed: met geen nader staet van die Negotie dienen. als rede g'adviseert is. Namentlijck — datter gecalculeert wert in Japan op desen Jaers Negotie omtrent g'advanceert hij 8. Tonnen. soo connen oock geen calcula maecken wat quantite Silver p. r reste met Cappelle te t'Conde wesen voor t' sluijten deser noch nader comen staet. bescheijt erlanghden. Te meer den gouv:r Caron adviseert t'quel de Bracq ende t' Jacht Breskes. gereet hielt omme op Elserachs verschijningh sijn persoon, off emmers desselffs boecken herwaerts te schicken, de vaderlantse retour Schepen te belopen, ende u. Ed: des te beter van Comp:s staet, „derwaerts over te connen dienen, wat de tardance veroorsaeckt is god bekent, de winden sijn daer dit Roessum vegement geweest. Den 22. en december is hier mede van Maccauw over Malacca aengelandt de Choe ofte Joncke van Christoffel Snarez Coilhe, daermede comt Antonio varelle, en meer andere portugese Cooplieden. principalijcken omme betalingh — van hare goederen. in retorce vande parsise sijde aengehaelt brengen sober Cargasoen, bestaende uijt partije sijde stuck„— wercken: geconfijte gember in potten, ende Radix China, over den Coop vande Gember ende Radix sijn noch niet g'accordeert. sijde Aen d' Ed. le Heer Gouverneur generael Copie 5. decemb. saer tre treck tineert ingodonne acka der e huijsen eert ende hoope apen. met ende leden. — macao over Malacca, ende Chinesen stelt daer : 4 24 wel tw D'Erntfeste Manhaffte
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1148, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1645 GGG. Tweede boek
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!