Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
698
Julius A„o 1636
gevangenen welcke alreede gel. vooren geseijt bij sijn E:
gepresenteert waeren) souden connen rantsoeneren, waer
op naer langh wachten een portugijs vaerttuijch van lant
steeckende, ende soo tscheen scrupuleus wesende om aen
boort te comen, stierde gemelten Thibault taertuijch
van Bardes sonder eenich geweer t selve te gemoet,
doch bij den anderen verschijnende sochten de portugijsen
d'onse niet alleen onder 'twaeijen vande vree vaem
schelmachtich aen boort te campen ende 't overrompelen,
Maer deden daer toe oock haer uijtterste devoir met
seecker Jelias die seer vinnich met schieten van Musquets
en bassen op d' onse affquam, sulcx ten waere hunt
met pangaijen ontleijt hadden, souden buijten twijffel
in haere handen vervallen sijn.
dit resconter bij gemelten Thibault aengemerckt
wesende nam datelijk de witte vlagge in, smeet de roode
uijt, lichte ancker, ende zeijlde met sijne Jachten onder
haer voor gemelte Armada, die dicht onder de stadt lach
met schieten van groff Canon soo veel sijn best doende, als
eenichsints conde, sonder dat voor die tijt eenige conside¬
„rabile tegenstant vanden vijandt vernam, als dat uijt
de stadt ene hun susten eenige schooten sonder schade deden
en Bardes door omtrent 20 stucx cleijn vaertuijch
neffens twee Jelassen hard vervolcht wiert, welcke
sodanich begroete dat hem haestel verlieten, als
wanneer des avonts buijten stadts Canon een weynich
t zee zeijlende gemelte Bardes naer den Commandeur
Cornelis Sijmonsen affvaerdichde, om hem van des vyants
Macht te veradverteren, ende dienvolgens met sijn
Jachten vande Zuijd voor Malacca te comen
Onderentusschen dat Bardes als geseijt affgesteecken,
ende naer den Commandeur gesonden hadde, hiel met
Touckercken ende wieringen gestadich omtrent den vyant
aff ene aen, om te letten werwaerts hij hem met dese
macht werden mocht, sonder dat d'een off d'ander ijets
attenteerde, tot den 7=en Junij smorgens, als wanneer
Thibault willende met sijn Jachten na Moorloopen
om
O
en
Julius A„o 1636
gevangenen welcke alreede gel. vooren geseijt bij sijn E:
gepresenteert waeren) souden connen rantsoeneren, waer
op naer langh wachten een portugijs vaerttuijch van lant
steeckende, ende soo tscheen scrupuleus wesende om aen
boort te comen, stierde gemelten Thibault taertuijch
van Bardes sonder eenich geweer t selve te gemoet,
doch bij den anderen verschijnende sochten de portugijsen
d'onse niet alleen onder 'twaeijen vande vree vaem
schelmachtich aen boort te campen ende 't overrompelen,
Maer deden daer toe oock haer uijtterste devoir met
seecker Jelias die seer vinnich met schieten van Musquets
en bassen op d' onse affquam, sulcx ten waere hunt
met pangaijen ontleijt hadden, souden buijten twijffel
in haere handen vervallen sijn.
dit resconter bij gemelten Thibault aengemerckt
wesende nam datelijk de witte vlagge in, smeet de roode
uijt, lichte ancker, ende zeijlde met sijne Jachten onder
haer voor gemelte Armada, die dicht onder de stadt lach
met schieten van groff Canon soo veel sijn best doende, als
eenichsints conde, sonder dat voor die tijt eenige conside¬
„rabile tegenstant vanden vijandt vernam, als dat uijt
de stadt ene hun susten eenige schooten sonder schade deden
en Bardes door omtrent 20 stucx cleijn vaertuijch
neffens twee Jelassen hard vervolcht wiert, welcke
sodanich begroete dat hem haestel verlieten, als
wanneer des avonts buijten stadts Canon een weynich
t zee zeijlende gemelte Bardes naer den Commandeur
Cornelis Sijmonsen affvaerdichde, om hem van des vyants
Macht te veradverteren, ende dienvolgens met sijn
Jachten vande Zuijd voor Malacca te comen
Onderentusschen dat Bardes als geseijt affgesteecken,
ende naer den Commandeur gesonden hadde, hiel met
Touckercken ende wieringen gestadich omtrent den vyant
aff ene aen, om te letten werwaerts hij hem met dese
macht werden mocht, sonder dat d'een off d'ander ijets
attenteerde, tot den 7=en Junij smorgens, als wanneer
Thibault willende met sijn Jachten na Moorloopen
om
O
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1119, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1636 jan. 5 - dec. 24
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.