Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Julius A„o 1636 699
om daer te vernemen wat binnen Malacca omgingh
ende onderwijlen den Commandeur Inwachten vande
Portugyse armada vervoecht, ende met een extra¬
ordinarie stilte aengerandt wiert namentlijck
Courkercken ter eerster Instantie van twer
Gelissen, die sodanich trefte dat met een deerlijck
geschreij affweken, ende daer nae van 10 huijsten
waer onder een uijttermaten groot, schiet ende voor
ene achter drie stucken, die den anderen vijff en vyff
verpoosden, ende een lange wijl achter aen lagen doch
wierden met een manneljk couragie affgedreven,
sulcx dat Courkercken een weijnich respijt bequam
om sich te redden, alsoo vijff stucken uijt de rampaerden
eenige deffenrijve poorten schaloos, en doen niet meer
als noch 14 gesonde Mannen hadde, In Wieringen daerder
gestadich drie aen boort lagen) creeghde vijant den
brandt, vermits d'officieren int eerste meest
geschooten waeren.
Douckercken omtrent een uijr gerust, en wieringen
in brandt sijnde, wende den vijandt sijn gantsche force
op Coutkercken In meeningh om tselve van alle
canten t'aborderen, Maer door het gestadich viergeven
met sijn hals ende boechstucken wiert hun de lust
tot sulcx benomen, soo dat geseijde Jacht weder van
achter aensochten, met haer voor uijtleggende stucken
wacker doorschooten, ende soo geweldich met lierwercken
wierpen dat het achter schip tot 8. agmael inden
brandt raeckte, twelck telckens door d'onse mannel.
wiert geblust, zijnde de Compaigne, Cajuijt, ende
Jnsonderheijt de Constapels camer, Mitsgaders zeijl ende
treije soo doornaeijt, datter weijnich og niet heels aen
en was, Ondertusschen d'onse met d'achterstucken den
vyandt weijnich retireren doende, ende een tleen luchjen
becomende, maeckten seijl, ende quamen omtrent midder¬
nacht van malcanderen aff, loopende soo dicht voorbij
Wieringen heen, dat door het brandende licht noch eenige
onser Maets daer op sagen, als wanneer Thibault sijn
schuijt
om daer te vernemen wat binnen Malacca omgingh
ende onderwijlen den Commandeur Inwachten vande
Portugyse armada vervoecht, ende met een extra¬
ordinarie stilte aengerandt wiert namentlijck
Courkercken ter eerster Instantie van twer
Gelissen, die sodanich trefte dat met een deerlijck
geschreij affweken, ende daer nae van 10 huijsten
waer onder een uijttermaten groot, schiet ende voor
ene achter drie stucken, die den anderen vijff en vyff
verpoosden, ende een lange wijl achter aen lagen doch
wierden met een manneljk couragie affgedreven,
sulcx dat Courkercken een weijnich respijt bequam
om sich te redden, alsoo vijff stucken uijt de rampaerden
eenige deffenrijve poorten schaloos, en doen niet meer
als noch 14 gesonde Mannen hadde, In Wieringen daerder
gestadich drie aen boort lagen) creeghde vijant den
brandt, vermits d'officieren int eerste meest
geschooten waeren.
Douckercken omtrent een uijr gerust, en wieringen
in brandt sijnde, wende den vijandt sijn gantsche force
op Coutkercken In meeningh om tselve van alle
canten t'aborderen, Maer door het gestadich viergeven
met sijn hals ende boechstucken wiert hun de lust
tot sulcx benomen, soo dat geseijde Jacht weder van
achter aensochten, met haer voor uijtleggende stucken
wacker doorschooten, ende soo geweldich met lierwercken
wierpen dat het achter schip tot 8. agmael inden
brandt raeckte, twelck telckens door d'onse mannel.
wiert geblust, zijnde de Compaigne, Cajuijt, ende
Jnsonderheijt de Constapels camer, Mitsgaders zeijl ende
treije soo doornaeijt, datter weijnich og niet heels aen
en was, Ondertusschen d'onse met d'achterstucken den
vyandt weijnich retireren doende, ende een tleen luchjen
becomende, maeckten seijl, ende quamen omtrent midder¬
nacht van malcanderen aff, loopende soo dicht voorbij
Wieringen heen, dat door het brandende licht noch eenige
onser Maets daer op sagen, als wanneer Thibault sijn
schuijt
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1119, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1636 jan. 5 - dec. 24
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.