Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
692
Julius A„o 1636.
3E22S
2 C De
200 stucx spyckers van 1 palm en 2 palm groot gesorteert
wegens de Materie van t spoedich depecheren soo vande
Goederen voor Malacca passerende niet comende te
rugge naer dese haven, heb u niet te gebieden, onse
Heere brenge u in salvement, laet u wederkeeren in
Macassar heden 4: october Ao 1635. Verclaere dat van
dese Memorie twee van eenen teneur heb gemaeckt
Welcke wij beijde geteijckent hebben, een dat u El
mede neempt, ende d'ander dat onder mij selve is
berustende. Was onderteijckent
Pascoal Barretto
Een Ander.
het verlies dat gehadt hebben, twelck niet minder
is geweest, want alles dat hebbe gaen vergaderen, over
veel Jaeren, hij sij gelooft voor altijt, want in alles be¬
ick nae sijnen wille, t geen mij tot vertroostinge blijft,
Is, dat soo ick mijn vande Goederen niet en bedancke
die ick verlooren hebbe met mijn Pataxa, minder sal den
vyandt hem bedancken die mijn doen verliesen heeft, want
ick hebber t vier ingesteecken ende brande, tot dat
vande selve coolen waeren gemaeckt, daer sullense de tijdinge
aen ul welgeven van mijn droevich wedervaeren /.
Een Ander
Nieuws van dese quartieren sijn seer quaet, ene verslumen
noch altijts, uijt India noch quader, soo ijets vertreckt
alles verliest, en wert vande vijanden genomen, zoo
Atchijnders als Hollanders,
Een Ander.
Nieuws van Malacca seer quaet, groote dierte van alles S. r
vrient, die Cupons die onder ul gebleven sijn, sert mij die
in rijs, want door de meenige gebreecq van loghtocht
salt voor mij groot secours in plaetse van Aelmoessen
wesen,
Een ander.
Nieuws vant landt en van India sijn wel seer quaet, want den
rijs is weijnich ende 'tgelt minder, Malacca is bij cans
gelijck belegert vanden vijandt, daer is geen remedie
om ijmant sijn onderhout tot leenen te gedre ken/
Een ander
Julius A„o 1636.
3E22S
2 C De
200 stucx spyckers van 1 palm en 2 palm groot gesorteert
wegens de Materie van t spoedich depecheren soo vande
Goederen voor Malacca passerende niet comende te
rugge naer dese haven, heb u niet te gebieden, onse
Heere brenge u in salvement, laet u wederkeeren in
Macassar heden 4: october Ao 1635. Verclaere dat van
dese Memorie twee van eenen teneur heb gemaeckt
Welcke wij beijde geteijckent hebben, een dat u El
mede neempt, ende d'ander dat onder mij selve is
berustende. Was onderteijckent
Pascoal Barretto
Een Ander.
het verlies dat gehadt hebben, twelck niet minder
is geweest, want alles dat hebbe gaen vergaderen, over
veel Jaeren, hij sij gelooft voor altijt, want in alles be¬
ick nae sijnen wille, t geen mij tot vertroostinge blijft,
Is, dat soo ick mijn vande Goederen niet en bedancke
die ick verlooren hebbe met mijn Pataxa, minder sal den
vyandt hem bedancken die mijn doen verliesen heeft, want
ick hebber t vier ingesteecken ende brande, tot dat
vande selve coolen waeren gemaeckt, daer sullense de tijdinge
aen ul welgeven van mijn droevich wedervaeren /.
Een Ander
Nieuws van dese quartieren sijn seer quaet, ene verslumen
noch altijts, uijt India noch quader, soo ijets vertreckt
alles verliest, en wert vande vijanden genomen, zoo
Atchijnders als Hollanders,
Een Ander.
Nieuws van Malacca seer quaet, groote dierte van alles S. r
vrient, die Cupons die onder ul gebleven sijn, sert mij die
in rijs, want door de meenige gebreecq van loghtocht
salt voor mij groot secours in plaetse van Aelmoessen
wesen,
Een ander.
Nieuws vant landt en van India sijn wel seer quaet, want den
rijs is weijnich ende 'tgelt minder, Malacca is bij cans
gelijck belegert vanden vijandt, daer is geen remedie
om ijmant sijn onderhout tot leenen te gedre ken/
Een ander
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1119, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1636 jan. 5 - dec. 24
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.