Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Een Ander
Ick hadde gemeijndt nu van dit Malacca nade Haven te
comen, maer daer is mij ander oorsaecke voorgevallen
alwaer mijden Capiteijn genomen heeft, met vertrouwen
om den ambassadeur na den Mattaram te convoijeren,
waer door mijn cleijn geluck beclaege, siende mij
nevens d'ander S. rs. die in dese haeven sijn, te meer omdat
dese stadt gelijck als belegert is, vande vijanden, niet
vande Atchijnder, maer vande Hollanders, waer door den
rijs alhier gegolden heeft, de drie gantangh een ducaet,
waer ick mijn geselschap gevonden hebbe, met groote
Miserie ende schulden, wegende dierte die aen ul segge
Maer ick hebbe nae China geweest met dat Engels
schip daer dat groote moeijte ende weijnich proffijt gehadt
hebbe van omtegaen met volcq die mij niet verstonden
als geboot te strijcken, soo hijsten sij op, in manieren
dat groote moeijten inde voijagie gehadt hebbe,
Niet tegenstaende tselve soo bequam hij eenige verlichtinge
gaende nae Manilha, hebbende part ende gedeelte int schip
heeft den vijandt hem genomen in mijn gesicht, Ick sijnde
op t Engels schip/
Een Ander
Den Capiteijn Generael is doot, acht dagen voort vertrecq
van dit vaertuijch/
Een Ander
Blijve met gesontheijt &. a om naer Goa te gaen Int selve
Engels schip, dat van Maccauw is gecomen dat altijts
goede reijsen gehadt hebben, Godt brenge ons in salvo,
Den 9=en d. o arriveerde voor Jambij, als wanneer sich datelijk
naer boven begaff, ende op 16=en d. o sijn reijs weder van daer
herwaerts vervorderde, ontmoetende op 25d o tusschen den
derden ende vierden hoeck van sumatra t Jacht Langeracq.
twelck oock datel. largeerde en depecheerde,
Met gemelte Commandeur Coper becomen oock advijs vane
Oppercoopman Cornelis van Houten in Jambij dato 13=en
Junij verleden, daer bij sien t naervolgende namentl.
Dat het schip den brack op 16. en april tot Jambij wel
aengecomen, ene van sijn mede gebracht Batavias
Julius A„o 1636. 693
Cargasoen
Ick hadde gemeijndt nu van dit Malacca nade Haven te
comen, maer daer is mij ander oorsaecke voorgevallen
alwaer mijden Capiteijn genomen heeft, met vertrouwen
om den ambassadeur na den Mattaram te convoijeren,
waer door mijn cleijn geluck beclaege, siende mij
nevens d'ander S. rs. die in dese haeven sijn, te meer omdat
dese stadt gelijck als belegert is, vande vijanden, niet
vande Atchijnder, maer vande Hollanders, waer door den
rijs alhier gegolden heeft, de drie gantangh een ducaet,
waer ick mijn geselschap gevonden hebbe, met groote
Miserie ende schulden, wegende dierte die aen ul segge
Maer ick hebbe nae China geweest met dat Engels
schip daer dat groote moeijte ende weijnich proffijt gehadt
hebbe van omtegaen met volcq die mij niet verstonden
als geboot te strijcken, soo hijsten sij op, in manieren
dat groote moeijten inde voijagie gehadt hebbe,
Niet tegenstaende tselve soo bequam hij eenige verlichtinge
gaende nae Manilha, hebbende part ende gedeelte int schip
heeft den vijandt hem genomen in mijn gesicht, Ick sijnde
op t Engels schip/
Een Ander
Den Capiteijn Generael is doot, acht dagen voort vertrecq
van dit vaertuijch/
Een Ander
Blijve met gesontheijt &. a om naer Goa te gaen Int selve
Engels schip, dat van Maccauw is gecomen dat altijts
goede reijsen gehadt hebben, Godt brenge ons in salvo,
Den 9=en d. o arriveerde voor Jambij, als wanneer sich datelijk
naer boven begaff, ende op 16=en d. o sijn reijs weder van daer
herwaerts vervorderde, ontmoetende op 25d o tusschen den
derden ende vierden hoeck van sumatra t Jacht Langeracq.
twelck oock datel. largeerde en depecheerde,
Met gemelte Commandeur Coper becomen oock advijs vane
Oppercoopman Cornelis van Houten in Jambij dato 13=en
Junij verleden, daer bij sien t naervolgende namentl.
Dat het schip den brack op 16. en april tot Jambij wel
aengecomen, ene van sijn mede gebracht Batavias
Julius A„o 1636. 693
Cargasoen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1119, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1636 jan. 5 - dec. 24
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.