archive access 1.04.02, inventory number 1109, page 33
Use text coordinates
Transcription
8 beloften weegens 't gepasseerde jn amboijna voor de Compste uwer Ed:ts missive sijn gedaen van alles aldaer jn toecommende te verbeeteren, ende de vreemdelingen van daer geseelijck te weeren. /— Op den ontfangh des brieffs dien hij voorgaff naer dat deselve hem was voorgelesen metten eersten te sullen beantwoorden, seijde hij gelijck voor desen meermael heeft gedaen, het buijten alle waerheijt was, dat soodanigen quantiteijt Nagelen van Maniel naer Goa souden sijn gescheept, dat hem soo wel als Imant bekent was wat Nagelen van Manicha naer Goa conden gesonden worden, dat hij door weijnich nagelen zonde leveren, ende dat wij wel wisten die van Macquian haer Nagelen aen ons hadden gele„ vert, vorders dat hem niet bekent en was eenighe Nagelen vant selve Eijlandt buijten ons ware gevoert, wij gelooven oock vastelijck den Tijdorees ende Spangiaert geen off weijnige Nagelen van Macquian geduirende ons aenwesen alhier en hebb becoomen./ Weegens de Conincklijcke schulden v: Ed:t hebt was lijck te gelooven Hamsia daer genoech om aenge sproocken is, ende pas gevende noch dagelijcx woordt maer alsoo alletijt ende doorgaens Cael, ende gebreckelijck is, niet Jegenstaende hij alle de toffen geduirende onsen tijt alhier heeft genooten, soo is hem naer het vertrecken vant zeevaert over„ mits 't ongeluck die van Tacomij overcoomen, dien hij in haren noodt, alsoo 't hare was verbrandt heeft moeten te hulpe coomen, Mitsgaders — omme volgens gewoonte de vergaderinge te beschen ken overt maecken vanden Gougoe ende Capp:n: Laout de waerde van 20: a. 22. Bharen Nagelen ver„ is treckt, ende dat op sijn toecommende tholl en 't is waer hij ons belooft heeft 't selve met Nagelen te voldoen, dan sulcx geloove traech voortcoomen sal, bij aldien hij middelen hadde omme te betalen, wij sijn van opinie hij de schuld seer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1109, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1634 VV. Tweede boek
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!