Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
7
siende soo hardt aengetast wierden, retireerden, wij
deeden haer datelijck met 2: Cloecke troupen vervolgen,
dan sij haer voeten te werck stellende, en conden van
d' onse noijt achterhaelt werden, Inde Galeije die om
haer retraicte te favociseeren een stuck weegs van
daer het gevecht geschiede lach, ende onder welckers be„
scherminge sij oock haer afftrecken verseeckerde, wiert
ons vande severtten geseijt, sij haer gequetsten off
dooden gedragen hadden, 't getal desselffs en hebbe to
noch toe niet connen weeten, van onse sijde en hadden
Dodt sij loff geen gequetste alhoewel de —
schermutsel ruijm een halff uire geduirde, ende den
spangiaert als geseght is, op een voor hem bequame
plaetse was gelegert, —
Wij hebben om onse kaelte beter in toecommende te
connen bevrijden, ende de vijanden in diergelijcke rescon
tre affbreuck te doen, de grootste ende middels te
vande puntgiens aent buijten werck vant quartier
laten vullen, alwaer een Iser stuck omme met
schroot te schieten hebben opgestelt,—
Wij sullen alsnu op v: Ed:ts missive soo veele ant¬
woorden, als deselve sal willen tijden latende 't bove
staende te vervolgen tot naer 't beantwoorden dessel
Wt het nevens- gaende geteijckende formulier des
Eedts, bij ons ende andere Comp:s dienaers in dese quar¬
tieren gedaen, willen verchoopen V: Ed:t last ende
meeninge sal genoech gedaen sijn.
T Placcaet weegens den vrijen handel is ter gewoo
lijcke plaetse affgecondicht ende aengeslagen sullen
trachten soo veel ons moogelijck is, 'tselve naergecomen
Wordt,
Dan alsoo de vrijeluijden bij het selve wordt gebooden
haer wt dese quartieren te vertrecken hebben ons dese
Nevens-gaende requeste overgelevert, waermeede
versoecken te Continueeren /
Wij en connen niet besweuren wat schade de Ed:e Comp e
vet
siende soo hardt aengetast wierden, retireerden, wij
deeden haer datelijck met 2: Cloecke troupen vervolgen,
dan sij haer voeten te werck stellende, en conden van
d' onse noijt achterhaelt werden, Inde Galeije die om
haer retraicte te favociseeren een stuck weegs van
daer het gevecht geschiede lach, ende onder welckers be„
scherminge sij oock haer afftrecken verseeckerde, wiert
ons vande severtten geseijt, sij haer gequetsten off
dooden gedragen hadden, 't getal desselffs en hebbe to
noch toe niet connen weeten, van onse sijde en hadden
Dodt sij loff geen gequetste alhoewel de —
schermutsel ruijm een halff uire geduirde, ende den
spangiaert als geseght is, op een voor hem bequame
plaetse was gelegert, —
Wij hebben om onse kaelte beter in toecommende te
connen bevrijden, ende de vijanden in diergelijcke rescon
tre affbreuck te doen, de grootste ende middels te
vande puntgiens aent buijten werck vant quartier
laten vullen, alwaer een Iser stuck omme met
schroot te schieten hebben opgestelt,—
Wij sullen alsnu op v: Ed:ts missive soo veele ant¬
woorden, als deselve sal willen tijden latende 't bove
staende te vervolgen tot naer 't beantwoorden dessel
Wt het nevens- gaende geteijckende formulier des
Eedts, bij ons ende andere Comp:s dienaers in dese quar¬
tieren gedaen, willen verchoopen V: Ed:t last ende
meeninge sal genoech gedaen sijn.
T Placcaet weegens den vrijen handel is ter gewoo
lijcke plaetse affgecondicht ende aengeslagen sullen
trachten soo veel ons moogelijck is, 'tselve naergecomen
Wordt,
Dan alsoo de vrijeluijden bij het selve wordt gebooden
haer wt dese quartieren te vertrecken hebben ons dese
Nevens-gaende requeste overgelevert, waermeede
versoecken te Continueeren /
Wij en connen niet besweuren wat schade de Ed:e Comp e
vet
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1109, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1634 VV. Tweede boek
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.