Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Jakob Siemmendorf gaf op 22 januari 1744 in Kaap de Goede Hoop een getuigenverklaring. Hij bevestigde zijn eerdere verklaring, maar wilde één detail aanpassen. Bij artikel 40 wilde hij verduidelijken dat de matroos niet met een stok uit het raam hem achterna kwam, maar wel uit het raam sprong om hem te volgen. De verklaring werd afgenomen door raadsleden Decker en Willem van Kerkhoff. Siemmendorf ondertekende de verklaring samen met de secretaris A. Sinder.
Transcriptie
10
laar en duijdelijk voorgeleesen zynde
verclaarde daar bij volkoomen te
persisteeren oversulx niet begeerende
datter iets meerbij gevoegt ofte van Gedaan
werden sal, als alleenig op art. 40 dat hij
Comp„e met kan seggen dat den matroos
hem uijt het verster met een stok is
gevolgt, maar wel dat hij na hem het
venster is uijtgesprongen, en betuijgde alle
het boovenstaande de suijvere waarhijt
Aldus Gerecolleert aan Cabo de
Goede hoop den 22 Januarij 1744: voor d' Ed. e
n
Dm
Decker en W=m V Kerkhoff
Leeden uijt meergem: raad, die de minute
deeses beneevens den Geinterrogeerde
ende mij secret:s meede behoorlijk
hebben onderteekent /:onderstont:/
welk ik Getuijge /:was Geteekent./
J„k Siemmendorf Secre:t
A Sinder.
Accordeert
gem: Elerig
te zijn. —
laar en duijdelijk voorgeleesen zynde
verclaarde daar bij volkoomen te
persisteeren oversulx niet begeerende
datter iets meerbij gevoegt ofte van Gedaan
werden sal, als alleenig op art. 40 dat hij
Comp„e met kan seggen dat den matroos
hem uijt het verster met een stok is
gevolgt, maar wel dat hij na hem het
venster is uijtgesprongen, en betuijgde alle
het boovenstaande de suijvere waarhijt
Aldus Gerecolleert aan Cabo de
Goede hoop den 22 Januarij 1744: voor d' Ed. e
n
Dm
Decker en W=m V Kerkhoff
Leeden uijt meergem: raad, die de minute
deeses beneevens den Geinterrogeerde
ende mij secret:s meede behoorlijk
hebben onderteekent /:onderstont:/
welk ik Getuijge /:was Geteekent./
J„k Siemmendorf Secre:t
A Sinder.
Accordeert
gem: Elerig
te zijn. —
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 11016, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1744
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.