Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
De bootsmansmaat Mattheus was in het huis van een boer aan Kaap de Goede Hoop geweest en had hem geslagen. De boer, Dirck Pleijn, werd hierover op 8 januari 1744 ondervraagd door twee leden van de Raad van Justitie:
De secretaris P. Tiemmendorff legde de verklaring vast. Pleijn vroeg om een milde straf, omdat Mattheus hem eerst in zijn eigen huis had geslagen en daarna had uitgescholden.
Transcriptie
lintd ik versoeke daar overeen
Genadige Straffe
an:to niet anders als dat den matt„s
dan wel of ook nog iets tot
mij eerst in mijn huijs heeft Geslaagen
syn ontschuld weetin te brengen
en vervolgens door de deur heeft uijt„
59.
„gescholden.
Aldus gevraagt en beantwoord aan Cabo
de goede Hoop den 8 Januarij 1744: voord' EE: A=m
Decker en Willem van Kerkhoff Leeden uijt den E.
Agtb: raad van Justitie voormt die de minute deeses
beneevens den Geinterrogeerde, ende mij secre„ts meede,
behoorlijk hebben onderteekent /: waar onder
welk ik Getuijge /:is geteekent:/ P=r
Tiemmendorff Secret. s.
de
Compareerde voor ons onderges=
gecommitt:s uijt den E. Agtb: raad van
Justitie deeses Gouvernement den dam boer
dirck Pleijn, denwelke deese boovenstaan¬
de vraagen met syne daar op gegeevene
antwoorden van woorde tot woorde
Recollement.
58.
Off hij Gev: thans niet bekennen
moet dat hij over die
mishandeling aan die twee
mattroosen met slaan Gepleegt
ten hoogsten Chrasbaar is.—
-
E
5.
-
Claar
Genadige Straffe
an:to niet anders als dat den matt„s
dan wel of ook nog iets tot
mij eerst in mijn huijs heeft Geslaagen
syn ontschuld weetin te brengen
en vervolgens door de deur heeft uijt„
59.
„gescholden.
Aldus gevraagt en beantwoord aan Cabo
de goede Hoop den 8 Januarij 1744: voord' EE: A=m
Decker en Willem van Kerkhoff Leeden uijt den E.
Agtb: raad van Justitie voormt die de minute deeses
beneevens den Geinterrogeerde, ende mij secre„ts meede,
behoorlijk hebben onderteekent /: waar onder
welk ik Getuijge /:is geteekent:/ P=r
Tiemmendorff Secret. s.
de
Compareerde voor ons onderges=
gecommitt:s uijt den E. Agtb: raad van
Justitie deeses Gouvernement den dam boer
dirck Pleijn, denwelke deese boovenstaan¬
de vraagen met syne daar op gegeevene
antwoorden van woorde tot woorde
Recollement.
58.
Off hij Gev: thans niet bekennen
moet dat hij over die
mishandeling aan die twee
mattroosen met slaan Gepleegt
ten hoogsten Chrasbaar is.—
-
E
5.
-
Claar
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 11016, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1744
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.