Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
afgaet, brengende hij telutant als doen seeker blok op
Voegspriet om daar meede 't Volk te helpen, dog daar
„de al weeder opgesegt wie sal dan de laatste man help
begeevende Sig den relatant hier op naer Vooren naar de be
als wanneer weederom een Schoot met het Canon ge„
„daan wierd, en hij relatant Vraegende, wie daar Order to
gegeeven hadde, kreeg geen antwoord, siende Egter dat
dien Schoot door den voorgene. Slootemaeker gedaan wierd
koomende weijnige tijd daar, aan drie mattroosen met
een Jolletje aan boord. roepende hij Relatant hier op
werpt een touw voor dat Jolletje, dat de menschen
kunnen aan boord koomen, dog die drie Mattroosen
hadden dat Jolletje reets vast gemaakt, aan de groote
te
rust, en binnen scheeps boord koomende seijde gem=e
drie Mattroosen, Mannen komt helpt, dat wij de vijff
geld kisten naar de wal brengen, dan Sullen wij Jouw
ook helpen, waar op hij relatant als doen in de kuijl
staande sijde, komt Mannen laten wij helpen, dat de
geld kisten naar de wal toe koomen, waar op Van 't
half dek geroepen wierd: wij Verdoemen het om onse han„
den aan de geld kisten te slaan, om die naar de wal
te helpen, bevindende Sig als doen op 't half dek
den
Voegspriet om daar meede 't Volk te helpen, dog daar
„de al weeder opgesegt wie sal dan de laatste man help
begeevende Sig den relatant hier op naer Vooren naar de be
als wanneer weederom een Schoot met het Canon ge„
„daan wierd, en hij relatant Vraegende, wie daar Order to
gegeeven hadde, kreeg geen antwoord, siende Egter dat
dien Schoot door den voorgene. Slootemaeker gedaan wierd
koomende weijnige tijd daar, aan drie mattroosen met
een Jolletje aan boord. roepende hij Relatant hier op
werpt een touw voor dat Jolletje, dat de menschen
kunnen aan boord koomen, dog die drie Mattroosen
hadden dat Jolletje reets vast gemaakt, aan de groote
te
rust, en binnen scheeps boord koomende seijde gem=e
drie Mattroosen, Mannen komt helpt, dat wij de vijff
geld kisten naar de wal brengen, dan Sullen wij Jouw
ook helpen, waar op hij relatant als doen in de kuijl
staande sijde, komt Mannen laten wij helpen, dat de
geld kisten naar de wal toe koomen, waar op Van 't
half dek geroepen wierd: wij Verdoemen het om onse han„
den aan de geld kisten te slaan, om die naar de wal
te helpen, bevindende Sig als doen op 't half dek
den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.