Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Sijn voor Schijdsman te ageeren, waar op deselve sig een
weijnig stil hielden, 't welk Egter van geen duurte was,
gaande inmiddels dat ander volk het welk meede bij gem:
Commandeur was, soo wat aff en aan, blijvende de gem:
C
Commandeur aan taefel Sitten; werdende hem soo in 't
drinken als Andersints door den vierde Ondermeester
nog wat geselschap gehouden, tot dat de nagt gepasseert was,
en wierd S' nagts aan hem relatant door eenige manschap„
„ pen versogt datter een Schoot mogte gedaan worden, waar
op denselven ten antwoord gaff, laat het eerst dag worden,
en als er dan geen vaartuijg komt dan sullen wij Eens
Schieten, gelijk op 't nogmaals gedaane Versoek van eenige
dier menschen sonder dat hij relatant, deselve weet te
noemen, 'S morgens ook gedaan is, werdende als doen het
Canon door Seeker Slootemaeker off den 6„e ged=e afge¬
ge„
„ schooten, koomende hier op een Schuijt, en een bood agter
het Schip, dewelke egter door die sterke branding niet
aan boord hebben kunnen koomen, werdende hier op van de
wal geroepen, dat de Scheepelingen Malkanderen helpen
souden om de mand aan te haalen, waar op Eenige antwoorde,
wie sal dan de laatste helpen seggende als doen den
Commandeur (: ik verstae niet dat er Imand van boord
afgaet
weijnig stil hielden, 't welk Egter van geen duurte was,
gaande inmiddels dat ander volk het welk meede bij gem:
Commandeur was, soo wat aff en aan, blijvende de gem:
C
Commandeur aan taefel Sitten; werdende hem soo in 't
drinken als Andersints door den vierde Ondermeester
nog wat geselschap gehouden, tot dat de nagt gepasseert was,
en wierd S' nagts aan hem relatant door eenige manschap„
„ pen versogt datter een Schoot mogte gedaan worden, waar
op denselven ten antwoord gaff, laat het eerst dag worden,
en als er dan geen vaartuijg komt dan sullen wij Eens
Schieten, gelijk op 't nogmaals gedaane Versoek van eenige
dier menschen sonder dat hij relatant, deselve weet te
noemen, 'S morgens ook gedaan is, werdende als doen het
Canon door Seeker Slootemaeker off den 6„e ged=e afge¬
ge„
„ schooten, koomende hier op een Schuijt, en een bood agter
het Schip, dewelke egter door die sterke branding niet
aan boord hebben kunnen koomen, werdende hier op van de
wal geroepen, dat de Scheepelingen Malkanderen helpen
souden om de mand aan te haalen, waar op Eenige antwoorde,
wie sal dan de laatste helpen seggende als doen den
Commandeur (: ik verstae niet dat er Imand van boord
afgaet
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.