Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
om U lieden aff te haalen, dat als doen soo drae
geme. Schippr. en opperstuurman van boord aff waaren
de sig aldaar nog bevindende Schepelingen ten Eersten
aan 't drinken Sijn gegaan, Siende hij Compte. op 't
half dik koomende op taefel staan, een paar flessh
met drank sijnde de eene mat wijn, en de andere met
Jenevers gevult, werdende als doen door den Commandeur
off eerste ged=e aan hem relatant ook een glas Wijn
gepreesenteert, waar van ook gedronken heeft, sonder eens
te vraagen, waar die drank van daan quam, gaande hij
relatant Vervolgens soo wat af en aan, dan op de bak„
en dan weeder op het half dek, blijvende den Comman¬
„deur, op 't half dek aan taefel sitten, bij sig heb„
„bende een parthij van het volk, sonder dat den relatant
deselve bij de naam weet te noemen, en onder anderen een
soldaat off tweede ged=e dewelke het aan boord als
vierde ondermeester hadde waargenoomen, met dewelke hij
Commandeur onder 't drinken s' nagts hooge woorden
kreeg, sonder dat weet te seggen, waar over sulx ont„
staan is, als wanneer hij relatant teegens gem=e
Commandeur en den Iogen=e vierde, ondermeester Sijde,
hout
indien gijlieden uw niet gerust, dan sal ik genoosaakt
Sijn
geme. Schippr. en opperstuurman van boord aff waaren
de sig aldaar nog bevindende Schepelingen ten Eersten
aan 't drinken Sijn gegaan, Siende hij Compte. op 't
half dik koomende op taefel staan, een paar flessh
met drank sijnde de eene mat wijn, en de andere met
Jenevers gevult, werdende als doen door den Commandeur
off eerste ged=e aan hem relatant ook een glas Wijn
gepreesenteert, waar van ook gedronken heeft, sonder eens
te vraagen, waar die drank van daan quam, gaande hij
relatant Vervolgens soo wat af en aan, dan op de bak„
en dan weeder op het half dek, blijvende den Comman¬
„deur, op 't half dek aan taefel sitten, bij sig heb„
„bende een parthij van het volk, sonder dat den relatant
deselve bij de naam weet te noemen, en onder anderen een
soldaat off tweede ged=e dewelke het aan boord als
vierde ondermeester hadde waargenoomen, met dewelke hij
Commandeur onder 't drinken s' nagts hooge woorden
kreeg, sonder dat weet te seggen, waar over sulx ont„
staan is, als wanneer hij relatant teegens gem=e
Commandeur en den Iogen=e vierde, ondermeester Sijde,
hout
indien gijlieden uw niet gerust, dan sal ik genoosaakt
Sijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.