Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
op, om dat volgens sijn seggen en goet humeur daar geen
quaad meede soude geschieden, en na dat de Mattroosen en al
wat in huijs was, reeds gevlugt was, soo gaff die scheeps
vriend, hem de houwer daar alles meede in stukken geslaegen
hadde Over, gaande vervolgens die scheeps vrinden hun, en hij
gev=n sijn weg, seggende wijders den gev=e dat hij dies den ont„
„bloote harsvanger nog in de hand hebbende, in dat huijs
door de burgerwagt is gev=e genoomen, willende niets weeten
Van het geene hij in de wagt sittende teegens die burger onder
Officieren Gesegt heeft, met bijvoeging dat de hem vertoonde
houwer, en waar meede hij gev= is genoomen, hem wel heeft
toebehoort, maar dat hij deselve Eeven be=-voorens voor
twintig pond poeder aan een Scheeps Vriend verkogt hadde.
Uijt deese gevangens Confessie Sullen UEd=le Agtb:r klaar
konne beögen dat hij dat feijt of de disorder in dat huijs
gepleegt Wel ten vollen toestemt, en sig selfs ook als
o
hooft oorsaak daar van aanmerkt maar dat hij daar en
teegen door teegenstrijdige, en Verkeerde uijtvlugten den uijtwer
en schult daar van tragt te leggen op die twee scheeps„
vrinden, die hij segt wel te kennen, maar niet te weeten
op wat schip deselve beschijden sijn, wat qualiteijt Sij
hebben, off hoe hun naemen zijn, voor Eerst segt den gev:
tot zijn ontschult, en om daar door aan te toonen, dat hij
geen Eerste aggresseur soude sijn geweest, dat hij uijt de
Tuijn
quaad meede soude geschieden, en na dat de Mattroosen en al
wat in huijs was, reeds gevlugt was, soo gaff die scheeps
vriend, hem de houwer daar alles meede in stukken geslaegen
hadde Over, gaande vervolgens die scheeps vrinden hun, en hij
gev=n sijn weg, seggende wijders den gev=e dat hij dies den ont„
„bloote harsvanger nog in de hand hebbende, in dat huijs
door de burgerwagt is gev=e genoomen, willende niets weeten
Van het geene hij in de wagt sittende teegens die burger onder
Officieren Gesegt heeft, met bijvoeging dat de hem vertoonde
houwer, en waar meede hij gev= is genoomen, hem wel heeft
toebehoort, maar dat hij deselve Eeven be=-voorens voor
twintig pond poeder aan een Scheeps Vriend verkogt hadde.
Uijt deese gevangens Confessie Sullen UEd=le Agtb:r klaar
konne beögen dat hij dat feijt of de disorder in dat huijs
gepleegt Wel ten vollen toestemt, en sig selfs ook als
o
hooft oorsaak daar van aanmerkt maar dat hij daar en
teegen door teegenstrijdige, en Verkeerde uijtvlugten den uijtwer
en schult daar van tragt te leggen op die twee scheeps„
vrinden, die hij segt wel te kennen, maar niet te weeten
op wat schip deselve beschijden sijn, wat qualiteijt Sij
hebben, off hoe hun naemen zijn, voor Eerst segt den gev:
tot zijn ontschult, en om daar door aan te toonen, dat hij
geen Eerste aggresseur soude sijn geweest, dat hij uijt de
Tuijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.