Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
op repliceerde, dog laetende denselve visiteeren bevond, dat hij nog
een ontblood mes in desselfs Comisool sak hadde steeken,
't geen den gev=e sijde, dat hij dat b van een der mat„
„troosen die Sig in 't dikwilsgen=e Huijs van Theuré
bevonden hadde, uijt de hand geslaagen hadden, seijde als doen
wijders op de afvraag van den tweede relatant /: of hij de glaesen
aldaar ten huijsen niet hadde Ingeslaagen :/ wat doet men
niet in haastigheijd, en als men Eenigsints: Beschonken
Den gev=e die nu reets Volmondig aan de twee relatanten,
off wagt hebbende Onder Officieren bekent hadde, dat hij
die disorders met zijn gehaalde mackers in dat huijs ge„
pleegt hadde, tragt thans in sijn Confessie voor heeren ge„
„committeerdens gegeven, met veel assurantie die saak Een
heel andere draaij te Geeven, en segt dat hij sijnde geweest
we
in het huijs van de weed=m van den berg, om een glas wijn
te drinken, Van daar omtrent de klokke agt uuren is weg
gegaan, neemende de weg naar zijn huijs, dat hij dus Voor bij
C
ds
S' Comp=s stal koomende, gepasseert is 't huijs off tapperij
Van een vrouw, in de wandeling Thuere gene off de vrouw
e
van eene Landbouwer Campher, dat hij aldaar drie mat„
„troosen sonder deselve te kennen op de stoep heeft Sien
staan, dewelke hard op seijde daar komt weder een soldaat
aan, dat hij gev=e sulx hoorende daar op gerepliceert soude
hebben, dat is waar, wat wilt Gij daar van hebben, alwaer
die onbekende Mattroosen weeder op antwoorden, slaagen,
is. —
vallende
een ontblood mes in desselfs Comisool sak hadde steeken,
't geen den gev=e sijde, dat hij dat b van een der mat„
„troosen die Sig in 't dikwilsgen=e Huijs van Theuré
bevonden hadde, uijt de hand geslaagen hadden, seijde als doen
wijders op de afvraag van den tweede relatant /: of hij de glaesen
aldaar ten huijsen niet hadde Ingeslaagen :/ wat doet men
niet in haastigheijd, en als men Eenigsints: Beschonken
Den gev=e die nu reets Volmondig aan de twee relatanten,
off wagt hebbende Onder Officieren bekent hadde, dat hij
die disorders met zijn gehaalde mackers in dat huijs ge„
pleegt hadde, tragt thans in sijn Confessie voor heeren ge„
„committeerdens gegeven, met veel assurantie die saak Een
heel andere draaij te Geeven, en segt dat hij sijnde geweest
we
in het huijs van de weed=m van den berg, om een glas wijn
te drinken, Van daar omtrent de klokke agt uuren is weg
gegaan, neemende de weg naar zijn huijs, dat hij dus Voor bij
C
ds
S' Comp=s stal koomende, gepasseert is 't huijs off tapperij
Van een vrouw, in de wandeling Thuere gene off de vrouw
e
van eene Landbouwer Campher, dat hij aldaar drie mat„
„troosen sonder deselve te kennen op de stoep heeft Sien
staan, dewelke hard op seijde daar komt weder een soldaat
aan, dat hij gev=e sulx hoorende daar op gerepliceert soude
hebben, dat is waar, wat wilt Gij daar van hebben, alwaer
die onbekende Mattroosen weeder op antwoorden, slaagen,
is. —
vallende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.