archive access 1.04.02, inventory number 11015, page 42
Use text coordinates
Transcription
den Eerste relatant aan haar, wat on te doen was, daar zij op ten antwoord gaff, dat bij haar in huijs drie menschen waaren geweest Van dewelke haar een bekent was, sijnde een paruijkemaeker Godfried Boere genaamt /: off den ged„: P die haar huijs op de hoorens hadde genoomen, en de glaasen aen N stukkent geslaagen gaande den relatant met desselfs man„ „schap, gemerkt hij aldaar niaemand in huijs sag van daar weg om te patroullieeren, ontmoetende als doen bij 't huijs Van den burger Eversdijk Voorm. paruijkemaeker off den ged: in deesen, in de hand hebbende een bloote harwanger, dewelke op des relatants afvrage, waar dat hij van daan quam, ant„ de „woorde Van de weed. Van den Bergh te koomen, en dat hij in zo voor bij gaan van het huijs van den dikwils gen: Theure door een uijt dat huijs koomende Mattroos met Een stok een slag in de Nek gekreegen had, waar op hij als doen Twee van sijne makkers gehaalt heeft, en met den„ „selve sig in 't huijs van meergesegde Theurie begeeven had, en aldaar in 't hondert geslaagen, brengende dien re„ latant den gev= in deesen, na dat hem bevoorens den ontbloote hersvanger afgenoomen hadde, in de burger wagt, alwaar hij door den tweede relatant afgevraagt sijnde, hoe hij aan die bloote hersvanger was gekoomen, gemerkt hem wel bewust was E dat den ged=e geen geweer mogt draagen. Waar op den gev=e hem antwoorde, dat die aan een Van sijn Makkers toebehoorde. Vraagende hem wijders aff off hij geen Ander scherp bij sig had als die hersvanger daar den gev=e Neen Op
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!