Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Isaac de Vries, sergeant van de burgerwacht, kreeg op 4 deze maand rond 8 uur 's avonds te horen dat er overlast was bij een buurvrouw genaamd Theure. Hij gaf opdracht aan Johannes van der Schijff, die korporaal was, om met 4 man op onderzoek uit te gaan. Toen ze bij het huis aankwamen zagen ze dat de deuren en ramen open stonden en er geen licht brandde. De korporaal liet een lantaarn halen bij de buren. Ze ontdekten dat de ramen ingeslagen waren, met scherven op de grond. Ze vonden vrouw Theure liggend op de grond in een gang bij de huizen op het plein.
Transcriptie
Copia
EAchtbaere Heer en Heeren
Dictum Ter Rolle
Omme dit dictum te bewaarheeden soo legt den Eyss=r hier
neevens gerecolleerd en BeEedigt over twee relaasen ond=r
Ca
L=a Aen B en dan nog een gerecolleerde Confessie Van
den gev=e en ged=e in deesen ond=r L„a C. waar uijt Eers¬
„telijk sal koomen te blijken hoe den Sergeant van de bur„
„gerij met Naeme Isaec de Vries op den 4„e deeser
Maand de wagt hebbende kennis gekreegen heeft, des avonds
ontrent de klokke over Agt uuren, van een meede burger dat
get
er molestie bij zijn buurvrouw in de wandeling Theure gen=t
gepleegt wierd, waar op denselven Voort gelaste dat den Corporael
en meede burger Johannes Van der Schijff met Vier
man daar nae toe soude gaan, ten eijnde te verneemen wat
van die saak was, siende Voorts bij dies aankomst van dat
6
huijs, dat de deur en Vensters Open stonden on dat Eer geen
ligt in dat huijs was, laatende dien Corporaal een lantaarna
„aldaar.
bij de buuren haalen, en sag als doen dat de Glaasen ^ inge„
G
„slaagen waeren, welkers stukken hier en daar op de grond
laagen, als meede dat de gem=e Vrouw Theure van den
„
P.
huijsen op de plaats in een gang op de grond lag, vroegende
den
EAchtbaere Heer en Heeren
Dictum Ter Rolle
Omme dit dictum te bewaarheeden soo legt den Eyss=r hier
neevens gerecolleerd en BeEedigt over twee relaasen ond=r
Ca
L=a Aen B en dan nog een gerecolleerde Confessie Van
den gev=e en ged=e in deesen ond=r L„a C. waar uijt Eers¬
„telijk sal koomen te blijken hoe den Sergeant van de bur„
„gerij met Naeme Isaec de Vries op den 4„e deeser
Maand de wagt hebbende kennis gekreegen heeft, des avonds
ontrent de klokke over Agt uuren, van een meede burger dat
get
er molestie bij zijn buurvrouw in de wandeling Theure gen=t
gepleegt wierd, waar op denselven Voort gelaste dat den Corporael
en meede burger Johannes Van der Schijff met Vier
man daar nae toe soude gaan, ten eijnde te verneemen wat
van die saak was, siende Voorts bij dies aankomst van dat
6
huijs, dat de deur en Vensters Open stonden on dat Eer geen
ligt in dat huijs was, laatende dien Corporaal een lantaarna
„aldaar.
bij de buuren haalen, en sag als doen dat de Glaasen ^ inge„
G
„slaagen waeren, welkers stukken hier en daar op de grond
laagen, als meede dat de gem=e Vrouw Theure van den
„
P.
huijsen op de plaats in een gang op de grond lag, vroegende
den
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.