Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
geene Voorts ter saake dienende was, en haar E Agtbaarheedens kond
doen moveeren, doende regt uijt Naame ende van weegens de
Hoogh Moogende Heeren Staaten Generaal der Vrije ver„
„ Eenigde Neederlanden den gevangen Alexander Van bengaelen
hebben gecondemneert, gelijk haar E Agtb=ren den selven Condemneeren
mits deesen, omme gebragt te werden ter plaatse alwaar men alhier gewoon„
is Crimineele Sententien te Executeeren, en aldaar aan den Scherpregter
overgeleevert en op een Cruijs gebonden zijnde, van onderen op sonder slag
Van Gratie leevendig geleede braakt te werden, en dus op het Cruijs te blij„
„ven leggen tot dat den geest sal hebben gegeeven daar naar het doode
lichaam naar het buijten geregt gesleept, en aldaar op een rad geset
sijnde, dus te verblijven ten proije van de lugt en Voogelen des heemels,
Met Condemnatie in de Costen en misen Van Justitie
/:onderstond:/ Aldus Gedaan ende Gesententieert In't Casteel de Goede Hoop
Den 31„e Maart 1746, mitsgad=rs gepronuntieert ende GeExecuteert Den 2„e der anvolgen
„daar
„de Maand April /:was Geteekent:/ R:s Tulbagh, N:s Heijning, C=l Brand, M:r Berg2
Corn=s Eelders, P:s R:s de Savoije, J:s de Grandpreez:, A=m Decker, I: C de Wet„
Am
en Jacob de Hennion /:lager:/ Mij present /:is Geteekent D G Carnspek
so cCrut=s /: in margine:/ Fiat Executie /: en Geteekent H=k Swellen„
„grebeb. —
ordeert
arnspek
ƒ
Secret. s
s
doen moveeren, doende regt uijt Naame ende van weegens de
Hoogh Moogende Heeren Staaten Generaal der Vrije ver„
„ Eenigde Neederlanden den gevangen Alexander Van bengaelen
hebben gecondemneert, gelijk haar E Agtb=ren den selven Condemneeren
mits deesen, omme gebragt te werden ter plaatse alwaar men alhier gewoon„
is Crimineele Sententien te Executeeren, en aldaar aan den Scherpregter
overgeleevert en op een Cruijs gebonden zijnde, van onderen op sonder slag
Van Gratie leevendig geleede braakt te werden, en dus op het Cruijs te blij„
„ven leggen tot dat den geest sal hebben gegeeven daar naar het doode
lichaam naar het buijten geregt gesleept, en aldaar op een rad geset
sijnde, dus te verblijven ten proije van de lugt en Voogelen des heemels,
Met Condemnatie in de Costen en misen Van Justitie
/:onderstond:/ Aldus Gedaan ende Gesententieert In't Casteel de Goede Hoop
Den 31„e Maart 1746, mitsgad=rs gepronuntieert ende GeExecuteert Den 2„e der anvolgen
„daar
„de Maand April /:was Geteekent:/ R:s Tulbagh, N:s Heijning, C=l Brand, M:r Berg2
Corn=s Eelders, P:s R:s de Savoije, J:s de Grandpreez:, A=m Decker, I: C de Wet„
Am
en Jacob de Hennion /:lager:/ Mij present /:is Geteekent D G Carnspek
so cCrut=s /: in margine:/ Fiat Executie /: en Geteekent H=k Swellen„
„grebeb. —
ordeert
arnspek
ƒ
Secret. s
s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.