Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia
Nademaal uijt de Vrijwillige gerecolleerde Confessie
Van Alexander van bengalen, Lijf Eijgen van den land„
„bouwer Jan Hendrik Van Helsdingen, oud naar
gissing 40 Jaaren, buijten pijn ofte dwang van banden Van
Eijsers, dan wel de minste bedrijging Van dien gedaan, en andere
Stucken ter Saake dienende, Evidentelijk is Gebleeken:
Dat hij Gevangen in de Jongst gepasseerde Maand februarij
G
Sonder den Juijsten datum te kunnen seggen, na dat Een
dag off twee gedrost en snagts Sig weederom stilletjes
op zijn Meesters plaats geleegen aan de witte boomen in
het slaaven huijs begeeven hadide; zijn gem=e Leijfheer als
hier van verwittigt geworden Sijnde, hem als doen Eenige
Sjambok Slaagen heeft gegeeven, hem wijders belastende des
morgens Vroeg soo drae opgestaan was, de Netten en al het goed
tot de Visscherij behoorende gereet te maaken, soo als hij
gev=s ook gedaan heeft, en beesig sijnde om een Jok schij dat
manqueerde te maaken, hoorde hij gevangen een kleijn hotten t
„tots Jongetje Stilletjes alle de slaaven roepen, en hier uijt ps„
prasumeerende dat zijn gevangens lijfheer hem weeder wilde
doen slaan, begaff sig hier Op ter Vlugt naar het geborgte,
alwaar soo lang zijn Verblijff hield, tot dat zijn gevangens
meester naar de Visplaats vertrocken was, koomende smagts
weederom op zijn gemelte meesters plaats, en aldaar bij de
Schaape
ƒ
Nademaal uijt de Vrijwillige gerecolleerde Confessie
Van Alexander van bengalen, Lijf Eijgen van den land„
„bouwer Jan Hendrik Van Helsdingen, oud naar
gissing 40 Jaaren, buijten pijn ofte dwang van banden Van
Eijsers, dan wel de minste bedrijging Van dien gedaan, en andere
Stucken ter Saake dienende, Evidentelijk is Gebleeken:
Dat hij Gevangen in de Jongst gepasseerde Maand februarij
G
Sonder den Juijsten datum te kunnen seggen, na dat Een
dag off twee gedrost en snagts Sig weederom stilletjes
op zijn Meesters plaats geleegen aan de witte boomen in
het slaaven huijs begeeven hadide; zijn gem=e Leijfheer als
hier van verwittigt geworden Sijnde, hem als doen Eenige
Sjambok Slaagen heeft gegeeven, hem wijders belastende des
morgens Vroeg soo drae opgestaan was, de Netten en al het goed
tot de Visscherij behoorende gereet te maaken, soo als hij
gev=s ook gedaan heeft, en beesig sijnde om een Jok schij dat
manqueerde te maaken, hoorde hij gevangen een kleijn hotten t
„tots Jongetje Stilletjes alle de slaaven roepen, en hier uijt ps„
prasumeerende dat zijn gevangens lijfheer hem weeder wilde
doen slaan, begaff sig hier Op ter Vlugt naar het geborgte,
alwaar soo lang zijn Verblijff hield, tot dat zijn gevangens
meester naar de Visplaats vertrocken was, koomende smagts
weederom op zijn gemelte meesters plaats, en aldaar bij de
Schaape
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.