Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
als wanneer gem=e Alexander aanstonds opstond en na het sle
„ven huijs liep
Dat Eevengen=e Alexander des anderen daags op zijn kooij blijve
„de leggen, zijn relatants Meeraangehalelde huijsvrouw den selven den
den burger Nicolaas Mulder, uijt deselve had willen laaten
haalen, 't welk hij Alexander gewaar geworden weesende; ten
Eersten Naar zijn werk gegaan en daar bij gebleeven, tot des mid„
„dags omtrent Elff uuren, als wanneer hij was weg gegaan, dog sog
te twaalff uuren lag denselven al weeder in sijn kooij, waaruijt
hij relatant gen=de Alexander gehaald, en hem een loopende loesin
heeft gegeeven, Ordonneerde hem wijders dat hij sig gereet Soude
maaken, met den relatant des Sanderendaags S'morgens Naar
g5:
Strant te gaan, 't geen hij Alexander ook deed, hebbende reet
twee waagens klaar gemaakt, Naar 't welke hij aan dien slaef
Alexander :seijde dat hij nae den burger Jan Colijn Gaan
en
Moeste „ om een Jonge off drie van hem Versoeke om Meede te
gaan Vissen, Sond ook vervolgens de twee opgem: waagens met
Eenige Zijner Slaaven Naar Strand, dewelke hij relatant te paard
naarvolgde, Maar den relatant gem=e Alexander daar Niet
6
Vindende, en des anderendaags weeder naar huijs keerende verstond
als doen, dat boovengen: Alexander een Zijner Slavinne gen=t
flora van de Caab soude hebben vermoord op het pad tusschen
Constantia en zijn relatants plaats, zijnde meergem=e Ale„
„xander als doen Niet weeder te huijs gekoomen, maar op den
18„e der gepasseerde maand februarij, door een Slaaff van den
oud burgerraad Pr. Guilliam Heems met naame Willem
en eenige andere, gevangen genoomen.
Ten
-
„ven huijs liep
Dat Eevengen=e Alexander des anderen daags op zijn kooij blijve
„de leggen, zijn relatants Meeraangehalelde huijsvrouw den selven den
den burger Nicolaas Mulder, uijt deselve had willen laaten
haalen, 't welk hij Alexander gewaar geworden weesende; ten
Eersten Naar zijn werk gegaan en daar bij gebleeven, tot des mid„
„dags omtrent Elff uuren, als wanneer hij was weg gegaan, dog sog
te twaalff uuren lag denselven al weeder in sijn kooij, waaruijt
hij relatant gen=de Alexander gehaald, en hem een loopende loesin
heeft gegeeven, Ordonneerde hem wijders dat hij sig gereet Soude
maaken, met den relatant des Sanderendaags S'morgens Naar
g5:
Strant te gaan, 't geen hij Alexander ook deed, hebbende reet
twee waagens klaar gemaakt, Naar 't welke hij aan dien slaef
Alexander :seijde dat hij nae den burger Jan Colijn Gaan
en
Moeste „ om een Jonge off drie van hem Versoeke om Meede te
gaan Vissen, Sond ook vervolgens de twee opgem: waagens met
Eenige Zijner Slaaven Naar Strand, dewelke hij relatant te paard
naarvolgde, Maar den relatant gem=e Alexander daar Niet
6
Vindende, en des anderendaags weeder naar huijs keerende verstond
als doen, dat boovengen: Alexander een Zijner Slavinne gen=t
flora van de Caab soude hebben vermoord op het pad tusschen
Constantia en zijn relatants plaats, zijnde meergem=e Ale„
„xander als doen Niet weeder te huijs gekoomen, maar op den
18„e der gepasseerde maand februarij, door een Slaaff van den
oud burgerraad Pr. Guilliam Heems met naame Willem
en eenige andere, gevangen genoomen.
Ten
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.