archive access 1.04.02, inventory number 11010, page 13
Use text coordinates
Transcription
Copia Compareerde Voor ons onderget: gecommitt:s uijt der E: agtb:e raad van Justitie deeses gouvernements pieter Jansz: van Hoesum matroos in dienst der E: Compg: bij indispositie van 't schip 't Casteel van woerden, waarmeede uijt holland vertrocken is, ten deesen hospitale verbleeven, oud 18 jaaren, dewelke ter requisitie van den Heer Jndependent fiscaal M„r Daniel van den Henghel Confesseerde hoe waar is. - Dat terwijl hij Confess:t in 't hospitaal aan de beetere handlag, daar als impotent meede is gekoomen seekere mattroos gen: Cornelis Beek met Javien hij Confessant in 't vaderland ter koopvaardij meer gevaa„ ren heeft, welke mattroos hem Confessant, alsoo gantsch niet wel te pas was, versogt, hem in sijne siekte te willen oppassen, hem Confessant daarbij seggende, dat soo hij heel slegt wierd, hij Confessant als dan sijn goed uijt sijn kist soude neemen, en in sijns Confessants kist bergen, welken volgende hij Confessant nu omtrent drie weeken geleeden op eenen agtermiddag terwijl gesegde Beek buijten kennis lag, heeft hij uijt de kist van meergem: Beek genoomen twee groote en twee klijne rollen tabak, een kussensloop met wat linnegoed daarinne vier zijldoekse broeken, twee kaasen, twee p„r nieuwe schoenen een lakense broek, twaalf Epecie ducatons, en wat rommeling, welke goederen onlangs door den Heer req: in 't bijweesen van ge„ „Committ:s uijt sijns Confessants kist sijn gehaalt, en den eijgenaar Aldus geconfesseert aan Cabo de goede Hoop den 2„e februarij 1733 /:was get:s/ gerestitueert. — pieter Janssen. /:lager:/ Mij present /: is get:t/ J„r de grandpreez secret:s /:in margine:/ als, gecommitt:s /: en get:/ H„s Swellengrebel, en Cl: Brand. — 8 Recollement. Compareerde voor ons onder ges: gecommitt:s uijt den E: agtb:re raad van Justitie deeses gouvernements den mattroos pieter Jansen, de welke deese sijne gegeevene Confessie van woord tot woord klaar en duijdelijk voorgeleesen sijnde, verklaarde daarbij volkoomen te persisteeren, niet begeerende over sulx, dat 'er iets meer bijgevoegt, offte van gedaan werden sal, als alleenig, dat soo de mattroos Beek was koomen te sterven, hij sijn goed soude hebben gehouden. /:onderstond:/ Aldus gerecolleert aan Cabo de goede Hoop den 3 februarij 1733 /:was get:d / Pieter Jansen /:lager:/ mij present /:is get:/ J„s de grandpreez secret:s /:in margine /:/ als gecommitt:s /:en get:t / Cl:) Brand, en R„s Sulbagh—. — Accordeert. P„r degfiand Pneel ne Secred:s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11010, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1733
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!