Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
daad heeft schuldig gemaakt aan de misdaad van dieverij, en
welke diefte alhier swaarder dient aangemerkt te werden
om dat deselve geschied is in een publique plaats, daar alle
goederen volkoomen secuur behoorden te zijn, en daar en booven, om
dat dien kranken mattroos sijn armoedje aan den gevangen hadde
De straffe van enkele diefte is (:gelijk sulx overvloedig aan u
toevertrouwt. —
wel Edele gestr: en E: agtb:re is bekent:/ geeselen, barnissement, brand„
„rerken getc= naar Circumstantie van saaken, gelijk te sien is bij Simon
Van Leeuwen in sijn roomshollands regt 4„o boek 38 deel no: 3 pag:
mihi 478, en voorts bij alle regtsgeleerde eenpaarig, —
Waarom den Eijscher tot weeringe van dusdanige schelmstucken
en tot afschrik van andere met goedregt vermijnt te moogen, en
moeten Concludeeren, gelijk doet bij deesen
Concludeert dat den gevangen in den hoofden
deeses gen: bij diffinitive vonnisse van u wel
Edele gestr: en E: agtb:re mag werden gecondemneert
omme door de Caffers alhier vertrengelijk gelaarst
te werden, en voorts in de ketting geklonken
sijnde daar in den tijd van drie jaaren aan 's Compes,
gemeene werken sonder loon te arbijden net
de kosten en misen van Justitie, ofte tot
alsulke fine, als 't u wel Edele gestr: en
E: agtb:re) sullen vinden te behooren /:was get:/
D: V: D: Henghel /:in margine:/ Exhibi„
„tum in judicio den 5„e febr: 1733. —
Accordeert.
P„r t de Grandpreel
Secred:
welke diefte alhier swaarder dient aangemerkt te werden
om dat deselve geschied is in een publique plaats, daar alle
goederen volkoomen secuur behoorden te zijn, en daar en booven, om
dat dien kranken mattroos sijn armoedje aan den gevangen hadde
De straffe van enkele diefte is (:gelijk sulx overvloedig aan u
toevertrouwt. —
wel Edele gestr: en E: agtb:re is bekent:/ geeselen, barnissement, brand„
„rerken getc= naar Circumstantie van saaken, gelijk te sien is bij Simon
Van Leeuwen in sijn roomshollands regt 4„o boek 38 deel no: 3 pag:
mihi 478, en voorts bij alle regtsgeleerde eenpaarig, —
Waarom den Eijscher tot weeringe van dusdanige schelmstucken
en tot afschrik van andere met goedregt vermijnt te moogen, en
moeten Concludeeren, gelijk doet bij deesen
Concludeert dat den gevangen in den hoofden
deeses gen: bij diffinitive vonnisse van u wel
Edele gestr: en E: agtb:re mag werden gecondemneert
omme door de Caffers alhier vertrengelijk gelaarst
te werden, en voorts in de ketting geklonken
sijnde daar in den tijd van drie jaaren aan 's Compes,
gemeene werken sonder loon te arbijden net
de kosten en misen van Justitie, ofte tot
alsulke fine, als 't u wel Edele gestr: en
E: agtb:re) sullen vinden te behooren /:was get:/
D: V: D: Henghel /:in margine:/ Exhibi„
„tum in judicio den 5„e febr: 1733. —
Accordeert.
P„r t de Grandpreel
Secred:
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 11010, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.