archive access 1.04.02, inventory number 11010, page 11
Use text coordinates
Transcription
Copia Sichum ter Rolle Wel Edele gestrenge Heer, en E: Agtb„r Heeren Om dit dictum te verifieeren, zoo legt der Eijscher eenelijk ƒ over een gerecolleerde Confesssie van den gevangen in deesen, waaruijt u wel Edele gestr: en E: agtb:re duijdelijk sullen ontwaaren, hoe hij „ gevangen van 't schip 't Casteel van woerden alhier siek in 't hospi„ „taal verbleeven sijnde, aldaar nu eenige tijd geleeden meede is koomen te leggen Seeker mattroos Cornelis Beek gen: met wien hij gevangen bevoorens in 't vaderland ter koopvaardij had gevaaren, welke mat„ troos alsoo seer siek was aan den gevangen in deesen versogt hem in sijn kranshijd -wat op te passen, en voor sijne goedertjes Dorg te dragen, zeggende wijders aan den gevangen /:dog volgens des gevangers seggen alleen:/ dat hij de goederen uijt sijn kist in des gevangens kist konde bergen, soo wanneer hij slegter wierd, waarmeede den gevangen sooveel wil te kennen geeven, als of dien mattroos Cornelis Beek hem hadde gepermitteert alle de goederen uijt sijn kist voor sig te behouden, dog dat is 't gemeene voor„ „wendseh van alsulke afgeregte gaauwdieven, die gewoon sijn dusdanige ellendige menschen in de godshuijssen te besteelen, en waarom sij ook, schoon reets gesond, haar siekelijk veijnsen, gelijk volgens des Ejschers gedagten den gevangen in deesen wel heeft gepractiseert, dewijl den gevangen gantsch gesond en fris van lijf en leeden is, buijten dat so segt dien mattroos Cornelis Beek, wanneer de kist van den gevangen in sijn presentie wierd ge„ „visiteert, hem in 't geheel geen ordre te hebben gegeeven tot 't wegneemen van sijn goed bij sijn leevendige lijf maar wel om 't selve behoorlijk gade te slaan, hebbende voorts den gevangen op dat seggen of liever om sin diefstal uijt te voeren nu omtrent drie weeken geleeden ten tijde wanneer dien mattroos al ettelijke dagen buijten kennis hadde gelee„ „gen de kist van dien kranken opengedaan, en daaruijt genoomen vier rollen tabak, een kussen verloop met alderhande lijwaat tot dies krankens verschooning gedestineert, voorts vier zeijldoekse broeken, twee haasen, twee paar nieuwe schoenen, een lakense broek, twaalf ducatons, en voorts wat rommeling, en welke goe„ „deren alle ook door den Eijscher in 't bijweesen van Heeren ge„ Committ:s in des gevangensr kist sijn gevonden. — Dat nu den gevangen die goederen gestoolen heeft, en getragt voor sig te behouden blijkt voor eerst, dewijl den gevangen in sijn recolle „ment segt, dat hij van sins is geweest die goederen voor sig te be„ „houden, bij aldien dien mattroos Cornelis Beek had koomen te sterven, daarenbooven blijkt (sijn schelmstuk klaar, dewijl hij, toen dien mattroos soo sleijt was, aan den oppermeester, of eenig ander be„ „diende van 't hospitaal niet heeft bekent gemaakt, dat hij die goede„ „ren van dien kranken man onder sig hadde, 't welk hij gevangen seekerlijk soude gedaan hebben, indien hij gelijk klaar blijkt, niet getragt hadde, sig op een onwettelijke wijse met een ander mans goed te verrijken hebbende dan klaar aangetoont dat den gevangen in deesen sig in der daad No: 1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11010, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1733
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!