Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 11008B, page 311
Transcription
Copia.
Huijden den 26. April 1742.
Compareerde voor mij Daniel Nhibault
secret:s van den E: Agtb: raad van
justitie deezes gouvernements in
presentie vande naargen: getuijgen
den Landbouwer Aan drakensteijn
gideon malherbe, dewelke ter requisi„
sie van den E: Land dt. Johannes
mulder, verclaarde hoe waar is, dat hij
de Post. met de wagen vanden Land„
bouwer, Josua Sillier, en met desselfs
huijsvrouw op vrijdagh den 4. e der
gepasseerde maand maart des mor„
„gens Omtrent twee uuren voor 't
Aanbreeken vanden dagh, vande Caab
Aan't huijs van gem: jasua Sellier,
geleegen aan't Cruijspat gekomen is,
dat hij de post ende huijsvrouw van
gem: Sellier, vande wagen getreeden
weezende, iemand van't Caabse Pat
naar 't huijs hebben sien aankomen
dewelke genadert zijnde, de huijsvrouw
e
van voorn. sellier, siende dat het
een swarte jonge/ was, aan hem
heeft gevraagt wat hij daar quam
doen, en wat hij zagt, daar de gem:
jongen op antwoorde, dat hij twee
beesten van zijn meester Louis
Le riehe die weg geloopen waaren
ging soeken, waar op hij de post
het
Huijden den 26. April 1742.
Compareerde voor mij Daniel Nhibault
secret:s van den E: Agtb: raad van
justitie deezes gouvernements in
presentie vande naargen: getuijgen
den Landbouwer Aan drakensteijn
gideon malherbe, dewelke ter requisi„
sie van den E: Land dt. Johannes
mulder, verclaarde hoe waar is, dat hij
de Post. met de wagen vanden Land„
bouwer, Josua Sillier, en met desselfs
huijsvrouw op vrijdagh den 4. e der
gepasseerde maand maart des mor„
„gens Omtrent twee uuren voor 't
Aanbreeken vanden dagh, vande Caab
Aan't huijs van gem: jasua Sellier,
geleegen aan't Cruijspat gekomen is,
dat hij de post ende huijsvrouw van
gem: Sellier, vande wagen getreeden
weezende, iemand van't Caabse Pat
naar 't huijs hebben sien aankomen
dewelke genadert zijnde, de huijsvrouw
e
van voorn. sellier, siende dat het
een swarte jonge/ was, aan hem
heeft gevraagt wat hij daar quam
doen, en wat hij zagt, daar de gem:
jongen op antwoorde, dat hij twee
beesten van zijn meester Louis
Le riehe die weg geloopen waaren
ging soeken, waar op hij de post
het
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11008B, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1731, Deel 2,
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.