Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Kk ondergeteekende chirurgijn aandrakensteijn
attesteere ter requisitie van den Land=drost
pieter Lourensz: dad op den 10„e deeser loopen,
de maand Junij, ten overstaan van gecomm:
Heemraaden hebbe gevisiteert op de plaats
van Jan Botma zeekere dood slaaf gen, Io„
Sepl toebehoorende voorsz: Botma, en bevonden
dat deselve waar gegeesselt, dog geen dood
wonden aan denselven bevonden, maar pre„
sumeere dat dien Jongen Ioseph naar de
geesseling doord waater moet zijn ge
smoord, aangesien denselven hed waater
wanneer, omgekeerd wierd, uijt de mond
liep
Alle'twelke presenteere d's noods nader
te bekragtigen
e
/onderstond:/ Stellenbosch den 20„e Junij 1729 /:was getee„
hend:k) I„k C=l schabort, —
Accordeert
P„r de grandpreez
Copia
Secred:s
attesteere ter requisitie van den Land=drost
pieter Lourensz: dad op den 10„e deeser loopen,
de maand Junij, ten overstaan van gecomm:
Heemraaden hebbe gevisiteert op de plaats
van Jan Botma zeekere dood slaaf gen, Io„
Sepl toebehoorende voorsz: Botma, en bevonden
dat deselve waar gegeesselt, dog geen dood
wonden aan denselven bevonden, maar pre„
sumeere dat dien Jongen Ioseph naar de
geesseling doord waater moet zijn ge
smoord, aangesien denselven hed waater
wanneer, omgekeerd wierd, uijt de mond
liep
Alle'twelke presenteere d's noods nader
te bekragtigen
e
/onderstond:/ Stellenbosch den 20„e Junij 1729 /:was getee„
hend:k) I„k C=l schabort, —
Accordeert
P„r de grandpreez
Copia
Secred:s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11007, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1729
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.