Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 11004, pagina 396
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
De slavin Caatje verscheen voor leden van de Raad van Justitie van het gouvernement. Ze verklaarde dat haar eerdere bekentenis duidelijk aan haar was voorgelezen. Ze bevestigde dat ze bij haar verklaring blijft en dat er niets aan toegevoegd of weggelaten mag worden.
Dit gebeurde in het Kasteel de Goede Hoop op 2 juli 1725. Het document werd ondertekend met een merkteken van Caatje. Als getuigen tekenden secretaris J.D. Thibault, Jan Aldersz en J.T. Rhenius. Het document werd bekrachtigd door secretaris Sibault.
Transcriptie
Recollement
Compareerde voor de ondergeteekende
Gecomm„ leeden uijt den E: Agtb=re
Raad van Justitie deeses gouvernem=ts
de slavinne Caatje hier voorengen:t de„
welke dese haare gegevene Confessie van
woorde tot woorde klaar en duijdelijk
Voorgeleesen zijnde verklaarde daar bij
volkomen te persisteeren, niet begeerende
datter iets meer bijgevoegd ofte van ge„
daan werden sal. —
/:onderstond:/ Aldus gedaan en Gerecolleert
Jn 't Casteel de Goede Hoop den 2„e Julij 1725.
/:was geteekent:/ met 't merk van de Confesste
Caatje /:lager:/ Mij Praesent /:is geteekent:)
ƒ
D„ Thibault secret„s /:in margine:/ als
Gecomm„s /:en geteekent:/ I=n Aldersz:
en I: T: Rhenius.
Accordeert.
Sibault
Secret
-
man
Compareerde voor de ondergeteekende
Gecomm„ leeden uijt den E: Agtb=re
Raad van Justitie deeses gouvernem=ts
de slavinne Caatje hier voorengen:t de„
welke dese haare gegevene Confessie van
woorde tot woorde klaar en duijdelijk
Voorgeleesen zijnde verklaarde daar bij
volkomen te persisteeren, niet begeerende
datter iets meer bijgevoegd ofte van ge„
daan werden sal. —
/:onderstond:/ Aldus gedaan en Gerecolleert
Jn 't Casteel de Goede Hoop den 2„e Julij 1725.
/:was geteekent:/ met 't merk van de Confesste
Caatje /:lager:/ Mij Praesent /:is geteekent:)
ƒ
D„ Thibault secret„s /:in margine:/ als
Gecomm„s /:en geteekent:/ I=n Aldersz:
en I: T: Rhenius.
Accordeert.
Sibault
Secret
-
man
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 11004, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1725
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.