Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Recollement
Compareerde voor de ondergeteekende
Gecomm„ leeden uijt den E: Agtb=re
Raad van Justitie deeses gouvernem=ts
de slavinne Caatje hier voorengen:t de„
welke dese haare gegevene Confessie van
woorde tot woorde klaar en duijdelijk
Voorgeleesen zijnde verklaarde daar bij
volkomen te persisteeren, niet begeerende
datter iets meer bijgevoegd ofte van ge„
daan werden sal. —
/:onderstond:/ Aldus gedaan en Gerecolleert
Jn 't Casteel de Goede Hoop den 2„e Julij 1725.
/:was geteekent:/ met 't merk van de Confesste
Caatje /:lager:/ Mij Praesent /:is geteekent:)
ƒ
D„ Thibault secret„s /:in margine:/ als
Gecomm„s /:en geteekent:/ I=n Aldersz:
en I: T: Rhenius.
Accordeert.
Sibault
Secret
-
man
Compareerde voor de ondergeteekende
Gecomm„ leeden uijt den E: Agtb=re
Raad van Justitie deeses gouvernem=ts
de slavinne Caatje hier voorengen:t de„
welke dese haare gegevene Confessie van
woorde tot woorde klaar en duijdelijk
Voorgeleesen zijnde verklaarde daar bij
volkomen te persisteeren, niet begeerende
datter iets meer bijgevoegd ofte van ge„
daan werden sal. —
/:onderstond:/ Aldus gedaan en Gerecolleert
Jn 't Casteel de Goede Hoop den 2„e Julij 1725.
/:was geteekent:/ met 't merk van de Confesste
Caatje /:lager:/ Mij Praesent /:is geteekent:)
ƒ
D„ Thibault secret„s /:in margine:/ als
Gecomm„s /:en geteekent:/ I=n Aldersz:
en I: T: Rhenius.
Accordeert.
Sibault
Secret
-
man
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11004, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1725
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.