Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Mensink stuurde eerst zijn dienstmeid Trijntje naar haar om te vertellen dat ze haast moesten maken voordat hun bezittingen zouden worden gescheiden. Mensink liet zijn zoon Carel een weulter (ladder) tegen het huis zetten. Daarna lieten zijn knechten Isaacq en Gerrit daar een ladder tegenaan zetten. Via deze ladders kwam hij op haar zolder. Ze spraken af dat Trijntje een waarschuwing zou geven wanneer Mensink weer zou komen, met de belofte haar niets aan te doen. Ze had inmiddels door dat alles was uitgekomen. Toen Trijntje hoorde dat Mensink zou komen, was alles voorbereid met getuigen in de herberg Flora. Nadat de deuren en ramen gesloten waren, werd een jongen van Mensink genaamd Gerrit via een kelderraampje gewaarschuwd dat er mensen in huis waren die hem wilden betrappen. Hierdoor mislukte het plan die avond. Nadat Trijntje alles aan de rechter had bekend, werd ze door justitie opgepakt.
Transcriptie
had, die haar confesseerde, door Gem:ne mensink, haa
die nagt, deselve persoonelijk gebracht had, e
haar aansette om nu haast te maken, op dat hij
Jn't halve goet mogt koomen voor dat gesepa
„reert wierden, bekennende vervolgens dat hij men
„sink, door de JongeCarel het weulter op sprong
Liet setten, en vervolgens door zijn Jongens
Jsacq, en Gerrit een Leer deed opregtens; waar
door hij dan bij haar op 't solder quaauw, deze
weeder zo Lang liet wegneemen, tot dat de
besoemde tijd, die hij de jongens gegeevenJ
gekoomen was, waar op gem: trijntje haar
beloofde, hem bij haar te zullen doen betrappe
wanneer zij door de jonge zoude kordse har„
hebben, dat hij mensink weeder ten haar zou
komen, met belofte van haar depos=te niet
te zullen mislijden, dewijl zij nu wel zag
dat alles aanden dagh, ent met haar geda
was, waar op zij depos=ts haar voorleedene z
sturdagh agt dagen, van suffisante getuige
versien hebbende, dewijl de Clavin trijntje kont
had gekreegen; dat hij mensink komen zouw,
haan stav in flora, na dat haar depos=te deuren; en
vensters geslooten waaren, dan een Jonge van gese
de Niensink gerrit gen=t, door een venstertie van
een kelder, gewaarsehouwt wierd, datten men„
„schen in huijs waaren, die hem meerden te at„
„ttrapeeren, waar door zij de pos=t in Jaar voorgee
„men desseijn, dien Avond is gefrustneert geweest„
en gem:e slavin Trijntje, nadat zij depos=te
het vooren genarreerde, aan den heer Req=t
hadde bekent gemaakt; in handen
vande Justitie geraakt is, alle 't geene
Voorsz
die nagt, deselve persoonelijk gebracht had, e
haar aansette om nu haast te maken, op dat hij
Jn't halve goet mogt koomen voor dat gesepa
„reert wierden, bekennende vervolgens dat hij men
„sink, door de JongeCarel het weulter op sprong
Liet setten, en vervolgens door zijn Jongens
Jsacq, en Gerrit een Leer deed opregtens; waar
door hij dan bij haar op 't solder quaauw, deze
weeder zo Lang liet wegneemen, tot dat de
besoemde tijd, die hij de jongens gegeevenJ
gekoomen was, waar op gem: trijntje haar
beloofde, hem bij haar te zullen doen betrappe
wanneer zij door de jonge zoude kordse har„
hebben, dat hij mensink weeder ten haar zou
komen, met belofte van haar depos=te niet
te zullen mislijden, dewijl zij nu wel zag
dat alles aanden dagh, ent met haar geda
was, waar op zij depos=ts haar voorleedene z
sturdagh agt dagen, van suffisante getuige
versien hebbende, dewijl de Clavin trijntje kont
had gekreegen; dat hij mensink komen zouw,
haan stav in flora, na dat haar depos=te deuren; en
vensters geslooten waaren, dan een Jonge van gese
de Niensink gerrit gen=t, door een venstertie van
een kelder, gewaarsehouwt wierd, datten men„
„schen in huijs waaren, die hem meerden te at„
„ttrapeeren, waar door zij de pos=t in Jaar voorgee
„men desseijn, dien Avond is gefrustneert geweest„
en gem:e slavin Trijntje, nadat zij depos=te
het vooren genarreerde, aan den heer Req=t
hadde bekent gemaakt; in handen
vande Justitie geraakt is, alle 't geene
Voorsz
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10997, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1713
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.