Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
moeste, en sijn paard, 't welk hij van de huijsvrouw
van den Oud Gesaghebber Gerrit de Leeuw voor thien
Ryxdaald„s gekogt had, seer mager was, meede
heeft weeten te persuadeeren; een van sijne paar„
„den aan hem voor de somma van twintig Rijxdaald
dan wel teegens sijn Gerns paard, en nog thien
Rixdaalds toe, dewelke hij Ger:n bij sijn terugkomst
G
Van de Groeneberg, alwaar hij bij den Landbouwer
Andries du Foit, voor Reekening van den Smit
Jan Joost Steenberg, soodanige penningen, als hij
gev=n bij hem steenberg weegens Verdienden Loon te
goed had, en hij Steenberg weegens gebrek aan
geld, hem niet betaalen konde, moeste gaan op„
„haalen, aan hem mos betaalen soude, met bij voe„
„ging, dat soo hij mos hem niet gelooven wilde,
hij sig dan maar bij den veelged=te Ian Le Roux
bevragen moeste, gemerkt hij Gev:n met der Del„
„ven geaccordeert was, omme teegens Veertig Rijxd„
in 't Iaar, voor hem en sijn Iongen, soo voor
kost en drank, als huijsvesting en wesmeer, op
desselfs plaats als Smit te arbeijden; sulx hij
mas dan, na deesen koop geslooten, en den Gevangen
sijne stijgbeugels teegens die van hem mos Verruijlt
te hebben, hem Gevn met het in dier voegen Schelm„
„agtig verkreegen paard, heeft laaten vertrecken:
als wanneer hij Gev:n hierop naar den landb„
Iohannes van Aarden sig heeft begeeven; maar
aldaar geen kans gesien hebbende veel op te doen,
en oversulx naar praetext, dat hij van over
de Berg Rivier van Gabriel du Frit quam,
en naar den landb„r Louis Coetsee reijden moeste,
slegts eene nagt verbleeven sijnde, mitsgad„s eenlijk
uijt het slaven huijs van een kist geroofd: hebbende
Een Bus of blixje met snuijf, dewelke hij Ged„e
na
5:
van den Oud Gesaghebber Gerrit de Leeuw voor thien
Ryxdaald„s gekogt had, seer mager was, meede
heeft weeten te persuadeeren; een van sijne paar„
„den aan hem voor de somma van twintig Rijxdaald
dan wel teegens sijn Gerns paard, en nog thien
Rixdaalds toe, dewelke hij Ger:n bij sijn terugkomst
G
Van de Groeneberg, alwaar hij bij den Landbouwer
Andries du Foit, voor Reekening van den Smit
Jan Joost Steenberg, soodanige penningen, als hij
gev=n bij hem steenberg weegens Verdienden Loon te
goed had, en hij Steenberg weegens gebrek aan
geld, hem niet betaalen konde, moeste gaan op„
„haalen, aan hem mos betaalen soude, met bij voe„
„ging, dat soo hij mos hem niet gelooven wilde,
hij sig dan maar bij den veelged=te Ian Le Roux
bevragen moeste, gemerkt hij Gev:n met der Del„
„ven geaccordeert was, omme teegens Veertig Rijxd„
in 't Iaar, voor hem en sijn Iongen, soo voor
kost en drank, als huijsvesting en wesmeer, op
desselfs plaats als Smit te arbeijden; sulx hij
mas dan, na deesen koop geslooten, en den Gevangen
sijne stijgbeugels teegens die van hem mos Verruijlt
te hebben, hem Gevn met het in dier voegen Schelm„
„agtig verkreegen paard, heeft laaten vertrecken:
als wanneer hij Gev:n hierop naar den landb„
Iohannes van Aarden sig heeft begeeven; maar
aldaar geen kans gesien hebbende veel op te doen,
en oversulx naar praetext, dat hij van over
de Berg Rivier van Gabriel du Frit quam,
en naar den landb„r Louis Coetsee reijden moeste,
slegts eene nagt verbleeven sijnde, mitsgad„s eenlijk
uijt het slaven huijs van een kist geroofd: hebbende
Een Bus of blixje met snuijf, dewelke hij Ged„e
na
5:
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 10960, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1761
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.