Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
maar een balij met water op het halver dekom
het doopen werkstellig te maaken, heeft laten
ter needer stellen; dog dat den Bootsman
nog bovens dien op eygen auctoriteijt en met teegen„
„spraak van hem gedaagde de looper aan de Not:
Van de groote Rhaa heeft laten scheeren, en selfs
aan de Val-Reep gestaan hebbende, tot de zieken¬
in Cluijs gedwongen heeft, tot het loopen van de
Rhaa, ofte tot het vrijkoopen van het zelve met
geld of te onderpand in handen van hem Bood„
man. Met verdere Allegatie van hem gedaag
de, dat hij gedaagde zelfs dan ook voor verscheij¬
„de scheepelingen, te weeten voor den Opper„
meester twee ducatons, voor d' opper en Onder-
=kuijper ieder twee ducatons, voor den quartier
meester Jongeboer twee ducatons, en voor twee
Jongens agter op ieder een Ducaton betaald
heeft.
Waarlijk E:E: Agtbare Heer en Heeren!
zeer beuselagtige voorwendselen en excusen
omtrent dit geperpetreert soo malitieus
delict. want schoon genomen den gedaagde
hier ook voorgeeft, het van de Rhaa laaten
loopen absoluut verboden te hebben, soo
blijkt dog tot nog toe uijt geen der stukken
en nog minder uijt de Recollementen der
overgeleeverde Producten onder L=re g: H: L:
P: en N=o 13. zulks de waarheyd te syn, maar
wel dat hij gedaagde verboden heeft, dat deese
en geene, als onder anderen den Corporaal
Mooring, den Provoost, mitsgd:s de soldaten
niet
het doopen werkstellig te maaken, heeft laten
ter needer stellen; dog dat den Bootsman
nog bovens dien op eygen auctoriteijt en met teegen„
„spraak van hem gedaagde de looper aan de Not:
Van de groote Rhaa heeft laten scheeren, en selfs
aan de Val-Reep gestaan hebbende, tot de zieken¬
in Cluijs gedwongen heeft, tot het loopen van de
Rhaa, ofte tot het vrijkoopen van het zelve met
geld of te onderpand in handen van hem Bood„
man. Met verdere Allegatie van hem gedaag
de, dat hij gedaagde zelfs dan ook voor verscheij¬
„de scheepelingen, te weeten voor den Opper„
meester twee ducatons, voor d' opper en Onder-
=kuijper ieder twee ducatons, voor den quartier
meester Jongeboer twee ducatons, en voor twee
Jongens agter op ieder een Ducaton betaald
heeft.
Waarlijk E:E: Agtbare Heer en Heeren!
zeer beuselagtige voorwendselen en excusen
omtrent dit geperpetreert soo malitieus
delict. want schoon genomen den gedaagde
hier ook voorgeeft, het van de Rhaa laaten
loopen absoluut verboden te hebben, soo
blijkt dog tot nog toe uijt geen der stukken
en nog minder uijt de Recollementen der
overgeleeverde Producten onder L=re g: H: L:
P: en N=o 13. zulks de waarheyd te syn, maar
wel dat hij gedaagde verboden heeft, dat deese
en geene, als onder anderen den Corporaal
Mooring, den Provoost, mitsgd:s de soldaten
niet
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10954, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1755
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.