Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 10954, pagina 716
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Volgens de orders van de VOC (Oost-Indische Compagnie) die blijken uit documenten 25, 26 en 27, had elke 14 dagen het schip schoongemaakt moeten worden door:
- spoelen met azijn
- opruimen en schoonmaken
- het schip met rook reinigen
Al deze activiteiten hadden in het scheepsjournaal genoteerd moeten worden. Dit was vooral belangrijk geweest voordat de ziekte zich op het schip verspreidde. Het journaal (document 35) laat zien dat de ziekte onder de gewone matrozen pas op 12 oktober begon, toen de eerste man na de overleden schipper stierf. Tussen 27 augustus (toen het schip één keer was schoongemaakt) en oktober was het weer meestal zo goed dat het schip volgens de VOC-orders goed gereinigd had kunnen worden. Dit had waarschijnlijk voorkomen dat de lichamen van de arme schepelingen ziek werden door het voortdurend inademen van vieze lucht en dampen.
Transcriptie
dan naarvolgens de hooglyk aangedr
en bij herhalinge gereitereerde ordres
E: Comp blijkens de bij Eijsch reets overgele„
Producten onder No 25, 26, en 27: om de
of veerthien dagen soo met het spoelen
met het Azijn sprengen, mitsgds ook
het opruijmen, zuijveren en berooken
het schip, waar van telkens in de Jour¬
met eene aanteykening zoude sijn o
houden geworden, hadde moeten geschie
geduurende de reijse, en alvoorens de Lie¬
in het schip de overhand quam te neemen
soo als zulks ook wel zeer gemakkelik
hadde kunnen gedaan werden: uijt aanm
king, dat volgens des ged=ns eijgen Journe
alhier onder No 35 annex de ziekte va
de gemeene maats ten principale eerst
den 12en October, als wanneer d'eerste me
behalven d'Overleedene Schipper eersti
komen te sterven, zijnen aanvank genom
heeft. En dat het sedert den 27=en Aug=s
sijnde de dag geweest op dewelke het schip
eens gereijnigt is geworden tot den voornd s
Octobr. meest dagelijks soodanig goed weer
geweest is, dat het schip volkomen na de
Voormelde Ordre der E: Comp: zijne behoorlijk
zuijvering hadde kunnen verkrijgen A
wanneer daar door dan zeekerlijk groote
zoude belet geworden zijn, dat de Lichamer
dier ellendiger Scheepelingen door de ge
duurige Inademingen van vuijlen stan
en damp niet g'infecteert, en vervolgen
menschelijker
G
en bij herhalinge gereitereerde ordres
E: Comp blijkens de bij Eijsch reets overgele„
Producten onder No 25, 26, en 27: om de
of veerthien dagen soo met het spoelen
met het Azijn sprengen, mitsgds ook
het opruijmen, zuijveren en berooken
het schip, waar van telkens in de Jour¬
met eene aanteykening zoude sijn o
houden geworden, hadde moeten geschie
geduurende de reijse, en alvoorens de Lie¬
in het schip de overhand quam te neemen
soo als zulks ook wel zeer gemakkelik
hadde kunnen gedaan werden: uijt aanm
king, dat volgens des ged=ns eijgen Journe
alhier onder No 35 annex de ziekte va
de gemeene maats ten principale eerst
den 12en October, als wanneer d'eerste me
behalven d'Overleedene Schipper eersti
komen te sterven, zijnen aanvank genom
heeft. En dat het sedert den 27=en Aug=s
sijnde de dag geweest op dewelke het schip
eens gereijnigt is geworden tot den voornd s
Octobr. meest dagelijks soodanig goed weer
geweest is, dat het schip volkomen na de
Voormelde Ordre der E: Comp: zijne behoorlijk
zuijvering hadde kunnen verkrijgen A
wanneer daar door dan zeekerlijk groote
zoude belet geworden zijn, dat de Lichamer
dier ellendiger Scheepelingen door de ge
duurige Inademingen van vuijlen stan
en damp niet g'infecteert, en vervolgen
menschelijker
G
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10954, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1755
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.