Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.04.02, inventory number 10954, page 716

dan naarvolgens de hooglyk aangedr
en bij herhalinge gereitereerde ordres
E: Comp blijkens de bij Eijsch reets overgele„
Producten onder No 25, 26, en 27: om de
of veerthien dagen soo met het spoelen
met het Azijn sprengen, mitsgds ook
het opruijmen, zuijveren en berooken
het schip, waar van telkens in de Jour¬
met eene aanteykening zoude sijn o
houden geworden, hadde moeten geschie
geduurende de reijse, en alvoorens de Lie¬
in het schip de overhand quam te neemen
soo als zulks ook wel zeer gemakkelik
hadde kunnen gedaan werden: uijt aanm
king, dat volgens des ged=ns eijgen Journe
alhier onder No 35 annex de ziekte va
de gemeene maats ten principale eerst
den 12en October, als wanneer d'eerste me
behalven d'Overleedene Schipper eersti
komen te sterven, zijnen aanvank genom
heeft. En dat het sedert den 27=en Aug=s
sijnde de dag geweest op dewelke het schip
eens gereijnigt is geworden tot den voornd s
Octobr. meest dagelijks soodanig goed weer
geweest is, dat het schip volkomen na de
Voormelde Ordre der E: Comp: zijne behoorlijk
zuijvering hadde kunnen verkrijgen A
wanneer daar door dan zeekerlijk groote
zoude belet geworden zijn, dat de Lichamer
dier ellendiger Scheepelingen door de ge
duurige Inademingen van vuijlen stan
en damp niet g'infecteert, en vervolgen
menschelijker
G