Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
wijnige dagen daar aen, uijtwijsens de verklaring
onder L=a F, wanneer den Baaswagenma„
„ker met den baas metselaar naar hun be„
scheijden werk= Posten gongen, al weederom
op Straat de Scheld-woorden van Hoeren
„koghels en Canailjes uijtgebraakt, en daarm
meede op den 20=en der voornoemde Maand
April, des middags omtrent half Twaalf
uuren, ten tijde dat den Baas wagenmaeker
juijst t' huijs quam, in 't passeeren voorbij des
gedaagden huijs, hem Baas wagenmaaker
toegeroepen heeft: wagt meester: mitsgaders,
doen door den soo dikwilsgen=d Baas wagen„
„maaker daarop is geantwoord geworden:
wat is er ? in het naderen tot hem Baas
wagenmaker gesegt. Het water loopt
agter, zult ghij het openmaaken 't het
welk door den Baas=wagenmoeker met Ja:
is beantwoord geworden; gelijk hij zich
dan ook daarop soo voorts ter bezigtiging
van dat water na agter begeeven, dog als doen
bevonden heeft, dat het soo niet was, maar
dat het water liep, 'Twelk egter 't geen niet
was, dat den ged=e zogt; gemerkt hij ged=e,
meede onverwagts in het huijs van den baas
wagenmaaker verscheenen sijnde met een
groote
s
onder L=a F, wanneer den Baaswagenma„
„ker met den baas metselaar naar hun be„
scheijden werk= Posten gongen, al weederom
op Straat de Scheld-woorden van Hoeren
„koghels en Canailjes uijtgebraakt, en daarm
meede op den 20=en der voornoemde Maand
April, des middags omtrent half Twaalf
uuren, ten tijde dat den Baas wagenmaeker
juijst t' huijs quam, in 't passeeren voorbij des
gedaagden huijs, hem Baas wagenmaaker
toegeroepen heeft: wagt meester: mitsgaders,
doen door den soo dikwilsgen=d Baas wagen„
„maaker daarop is geantwoord geworden:
wat is er ? in het naderen tot hem Baas
wagenmaker gesegt. Het water loopt
agter, zult ghij het openmaaken 't het
welk door den Baas=wagenmoeker met Ja:
is beantwoord geworden; gelijk hij zich
dan ook daarop soo voorts ter bezigtiging
van dat water na agter begeeven, dog als doen
bevonden heeft, dat het soo niet was, maar
dat het water liep, 'Twelk egter 't geen niet
was, dat den ged=e zogt; gemerkt hij ged=e,
meede onverwagts in het huijs van den baas
wagenmaaker verscheenen sijnde met een
groote
s
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1753
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.