Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
groote blaauwe klip in d' eene en een Rottang in
de andere hand, niet alleen met de opgehefte hand
daarin hij die blaeuwe klip hield, hem Baas
wagenmaker, die immiddens door zijn slaven
van des ged=e komst in het voorhuijs verwittigt
geworden en derhalven ook weederom na vooren
gegaan sijnde, op die ontmoeting in zijn eene
kamer geweeken was, te gooijen gedreijgt, maar
denselven ook onder uijtstorting van al derhande
scheld en schimpwoorden van Canailje en dier„
gelijken uijtgeEijscht heeft. waarna hij gedaagde
dan op het gezicht, dat de Twee slaven van den
Baaswagenmaker van agter quamen, wel
uijt het huijs te rug geweeken is, en de groote
Klip weggeworpen heeft: dog teffens ook een
kleijndere weederom opgenoomen heeft met
voorneemen omme daarmeede na den Baas
wagenmaaker, die reets weeder buijten
de kamer gekoomen was, te werpen, Maar,
dewijl hem zulks door den Baas wagen„
„maaker door het toestooten der bovendeur„
ter voorkooming van alle Rusie belet wierd,
heeft hij ged=e zich wijders vervordert na
de door den Baas wagenmaker toege„
maakte Bovendeur met een vaart te
loopen en dezelve met forcie open te stooten
met
6
de andere hand, niet alleen met de opgehefte hand
daarin hij die blaeuwe klip hield, hem Baas
wagenmaker, die immiddens door zijn slaven
van des ged=e komst in het voorhuijs verwittigt
geworden en derhalven ook weederom na vooren
gegaan sijnde, op die ontmoeting in zijn eene
kamer geweeken was, te gooijen gedreijgt, maar
denselven ook onder uijtstorting van al derhande
scheld en schimpwoorden van Canailje en dier„
gelijken uijtgeEijscht heeft. waarna hij gedaagde
dan op het gezicht, dat de Twee slaven van den
Baaswagenmaker van agter quamen, wel
uijt het huijs te rug geweeken is, en de groote
Klip weggeworpen heeft: dog teffens ook een
kleijndere weederom opgenoomen heeft met
voorneemen omme daarmeede na den Baas
wagenmaaker, die reets weeder buijten
de kamer gekoomen was, te werpen, Maar,
dewijl hem zulks door den Baas wagen„
„maaker door het toestooten der bovendeur„
ter voorkooming van alle Rusie belet wierd,
heeft hij ged=e zich wijders vervordert na
de door den Baas wagenmaker toege„
maakte Bovendeur met een vaart te
loopen en dezelve met forcie open te stooten
met
6
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1753
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.